Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن ترفع صوتك في نهاية الجملة.
Bulgarian[bg]
Внимавай с интонацията в края на изречението.
Bangla[bn]
তোমাকে অবশ্যই খেয়াল রাখতে হবে বাক্যের শেষে স্বর জোরে না হয়ে যায় ।
Bosnian[bs]
Moraš voditi računa da ne povisuješ ton na zadnjem slogu.
Czech[cs]
Nesmíš na konci věty zvedat hlas.
Danish[da]
Du må ikke hæve stemmen i slutningen af en sætning.
German[de]
Dann darfst du deine Stimme am Ende des Satzes nicht anheben.
Greek[el]
Φρόντισε να μην υψώνεις τη φωνή στο τέλος της πρότασης.
English[en]
You must not raise your voice up at the end of the sentence.
Spanish[es]
Debes tener cuidado de no subir la voz al final de la oración.
Estonian[et]
Sa ei tohi lause lõpus häält tõsta.
French[fr]
Tu dois faire attention à ne pas élever la voix à la fin de ta phrase
Hebrew[he]
אתה צריך להיזהר שלא להרים את קולך בסוף המשפט.
Croatian[hr]
Ne podiži glas na kraju rečenica.
Hungarian[hu]
Ügyelned kell rá, hogy ne vidd fel a hangod a mondat végén.
Indonesian[id]
Anda tidak harus menaikkan suara Anda Facebook di akhir kalimat.
Icelandic[is]
Þú mátt ekki hækka röddina í lok setningar.
Italian[it]
Fa'attenzione a non alzare la voce alla fine della frase.
Macedonian[mk]
Не подигај го гласот на крајот на реченицата.
Malay[ms]
Kamu tak perlu meninggikan suaramu pada baris akhir perkataan.
Norwegian[nb]
Du må passe på å ikke heve stemmen i slutten av setningen.
Dutch[nl]
Probeer niet omhoog te gaan met je stem aan het eind van een zin.
Polish[pl]
Nie zmieniaj intonacji na końcu zdania.
Portuguese[pt]
Cuidado para não levantar a voz no fim da frase.
Romanian[ro]
Ai grijă şi nu ridica vocea la sfârşitul propoziţiei.
Russian[ru]
Ты нe дoлжeн пoвышaть интoнaцию в кoнцe пpeдлoжeния.
Sinhala[si]
ඔයා වාක් ය අවසන් වෙනකොට හයියෙන් කතා නොකර ඉන්න ඕනෙ.
Slovak[sk]
Musíš si dávať pozor na opytovaciu melódiu hlasu na konci vety.
Slovenian[sl]
Pazi, da na koncu stavka ne povzdigneš glasu.
Serbian[sr]
Moraš paziti da ne podižeš glas na kraju rečenice.
Turkish[tr]
Cümle sonunda sesini yükseltmemelisin.