Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съображенията от гледна точка на околната среда, свързани със законодателството по „Натура“ (опазване на природата) също ще трябва да бъдат взети предвид.
Czech[cs]
Obavy spojené s životním prostředím, spadající do rámce právních předpisů „Natura“ (týkajících se ochrany přírodního dědictví), by měly být rovněž vzaty v úvahu.
Danish[da]
Der skal ligeledes tages hensyn til miljøaspekter inden for rammerne af Natura-bestemmelserne (naturbeskyttelse).
German[de]
Auch Umweltbelange im Zusammenhang mit den Rechtsvorschriften zum Naturschutz („Natura“) sind dabei zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές ανησυχίες στο πλαίσιο της νομοθεσίας "Natura" (διατήρηση της φύσης), θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη.
English[en]
Environmental concerns, linked to ‘Natura’ (nature conservation) legislation, will also have to be taken into account.
Spanish[es]
También habrá que tener en cuenta las preocupaciones medioambientales relacionadas con la legislación «Natura» (conservación de la naturaleza).
Estonian[et]
Arvesse tuleb võtta ka keskkonnaküsimusi, mis on seotud looduskaitsealaste (Natura) õigusaktidega.
Finnish[fi]
Huomioon on myös otettava ympäristöhuolet, jotka kytkeytyvät luonnonsuojelulainsäädäntöön (Natura).
French[fr]
Les préoccupations environnementales, dans le contexte de la législation «Natura» (préservation du patrimoine naturel), devront aussi être prises en considération.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni továbbá a természetvédelmi jogszabályokkal (Natura) összefüggésben a környezeti megfontolásokat is.
Italian[it]
Sarà opportuno tenere conto anche degli aspetti ambientali, connessi alla legislazione sulla conservazione del patrimonio naturale.
Lithuanian[lt]
Be to, reikės atsižvelgti ir į aplinkosaugos problemas, susijusias su programos „Natura“ (gamtos išsaugojimas) teisės aktais.
Latvian[lv]
Jāņem vērā arī vides jautājumi, kas saistīti ar “Natura” (dabas aizsardzības) tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Tħassib ambjentali, marbut mal-leġiżlazzjoni (tal-konservazzjoni tan-natura) "Natura", irid jitqies ukoll.
Dutch[nl]
Er zal ook, in verband met de "Natura"-wetgeving (natuurbehoud), rekening moeten worden gehouden met milieuaspecten.
Polish[pl]
38] Konieczne jest również uwzględnienie kwestii ochrony środowiska związanych z przepisami dotyczącymi sieci „Natura” (ochrona przyrody).
Portuguese[pt]
As preocupações ambientais, ligadas à legislação «Natura» (conservação da Natureza), também terão de ser tidas em conta.
Romanian[ro]
Preocupările privind mediul, legate de legislația „Natura” (conservarea naturii), vor trebui luate, de asemenea, în considerare.
Slovak[sk]
Zohľadniť sa budú musieť aj obavy spojené so životným prostredím v súvislosti s právnymi predpismi „Natura“ (ochrana prírody).
Slovenian[sl]
Upoštevati bo treba tudi okoljske pomisleke v zvezi z zakonodajo „Natura“ (ohranjanje narave).
Swedish[sv]
Miljöskyddet, som hänger samman med Natura-lagstiftningen, måste också beaktas.