Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Jesus het toe Jesaja 6:9, 10 toegepas, wat ’n volk beskryf het wat geestelik doof en blind was.
Arabic[ar]
٣ ثم طبَّق يسوع اشعياء ٦: ٩، ١٠، التي وصفت شعبا كانوا صمًّا وعميانا روحيا.
Central Bikol[bcl]
3 Dangan iinaplikar ni Jesus an Isaias 6: 9, 10, na naglaladawan sa mga tawo na bongog asin buta sa espirituwal.
Bemba[bem]
3 Yesu lyene abomfeshe Esaya 6:9, 10, iyalondolwele abantu abali impofu kabili bankomamatwi lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
3 После Исус използувал Исаия 6:9, 10, където се описват духовно слепи и глухи хора.
Bislama[bi]
3 Long taem ya Jisas i yusum tok blong Aesea 6: 9, 10, blong tokbaot ol man we sora blong olgeta oli fas mo oli blaen long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
3 Unya gipadapat ni Jesus ang Isaias 6:9, 10, nga naghubit bahin sa usa ka katawhang bungol ug buta sa espirituwal.
Czech[cs]
3 Ježíš pak použil slov Izajáše 6:9, 10, která popisují lidi duchovně hluché a slepé.
Danish[da]
3 Derefter henviste Jesus til ordene i Esajas 6:9, 10, som beskriver et folk der i åndelig forstand er døvt og blindt.
German[de]
3 Jesus führte dann Jesaja 6:9, 10 an, wo ein geistig taubes und blindes Volk beschrieben wird.
Efik[efi]
3 Jesus ndien ama ada Isaiah 6:9, 10 edibuan, emi etịn̄de aban̄a mme owo ẹmi ẹkedide inan ye nnan ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
3 Ο Ιησούς κατόπιν εφάρμοσε τα εδάφια Ησαΐας 6:9, 10, τα οποία περιγράφουν ένα λαό που ήταν πνευματικά κουφός και τυφλός.
English[en]
3 Jesus then applied Isaiah 6:9, 10, which described a people who were spiritually deaf and blind.
Spanish[es]
3 Jesús entonces aplicó Isaías 6:9, 10, donde se describe a un pueblo espiritualmente sordo y ciego.
Estonian[et]
3 Jeesus kohaldas siis Jesaja 6:9, 10, mis kirjeldas inimesi, kes olid vaimselt kurdid ja pimedad.
Finnish[fi]
3 Sitten Jeesus sovelsi Jesajan 6:9, 10:tä, jossa kuvaillaan hengellisesti kuuroa ja sokeaa kansaa.
French[fr]
3 Jésus a ensuite fait une application d’Ésaïe 6:9, 10, qui décrit un peuple sourd et aveugle dans le domaine spirituel.
Hindi[hi]
३ फिर यीशु ने यशायाह ६:९, १० को लागू किया, जहाँ आध्यात्मिक रूप से बहरे और अंधे लोगों का वर्णन किया गया है।
Hiligaynon[hil]
3 Nian gin-aplikar ni Jesus ang Isaias 6:9, 10, nga naglaragway sang katawhan nga bungol kag bulag sa espirituwal.
Croatian[hr]
3 Isus je zatim primijenio Izaiju 6:9, 10, gdje se opisuju ljudi koji su bili duhovno gluhi i slijepi.
Hungarian[hu]
3 Itt Jézus az Ésaiás 6:9, 10. versre utalt, amely egy szellemi értelemben süket és vak népet ír le.
Indonesian[id]
3 Yesus kemudian menerapkan Yesaya 6:9, 10, yang menggambarkan suatu umat yang tuli dan buta secara rohani.
Iloko[ilo]
3 Kalpasanna impakat ni Jesus ti Isaias 6:9, 10, a nangiladawan iti maysa nga ili a tuleng ken bulsek iti naespirituan.
Icelandic[is]
3 Síðan vitnaði Jesús í Jesaja 6: 9, 10 sem lýsti fólki er var andlega blint og heyrnarlaust.
Italian[it]
3 Gesù fece quindi un’applicazione di Isaia 6:9, 10, che descriveva un popolo spiritualmente sordo e cieco.
Japanese[ja]
3 イエスはこの時,霊的に耳が聞こえず目の見えない人々について述べているイザヤ 6章9節と10節を適用されました。
Korean[ko]
3 이 때 예수께서는 영적으로 귀먹고 눈먼 사람들을 묘사한 이사야 6:9, 10을 적용하신 것입니다.
Lozi[loz]
3 Jesu cwale a itusisa Isaya 6:9, 10, ye talusize batu ba ne ba li mwa bususu ni bubofu bwa kwa moya.
Malagasy[mg]
3 Avy eo i Jesosy dia nanao fampiharana ny Isaia 6:9, 10, izay nilazalaza ny amin’ny vahoaka iray toa narenina sy jamba ara-panahy.
Macedonian[mk]
3 Исус потоа го применил Исаија 6:9, 10 каде се опишува еден народ кој бил духовно глув и слеп.
Malayalam[ml]
3 അനന്തരം യേശു യെശയ്യാവ് 6:9, 10 ബാധകമാക്കി, അത് ആത്മീയമായി ബധിരരും അന്ധരുമായ ഒരു ജനത്തെ വർണ്ണിച്ചു.
Marathi[mr]
३ मग, येशूने यशया ६:९, १० चे अवतरण घेतले. जे आध्यात्मिक दृष्टीने बहिरे व अंधळे असणाऱ्या लोकांबद्दल सांगते.
Norwegian[nb]
3 Jesus anvendte så Jesaja 6: 9, 10, som beskriver et folk som var åndelig døvt og blindt.
Niuean[niu]
3 Ne fakaaoga e Iesu e Isaia 6:9, 10, ne fakamaamaaki e tau tagata ne teliga tuli mo e matapouli fakaagaga.
Dutch[nl]
3 Jezus paste vervolgens Jesaja 6:9, 10 toe, waarin gesproken wordt over een volk dat geestelijk doof en blind was.
Nyanja[ny]
3 Ndiyeno Yesu anagwiritsira ntchito Yesaya 6:9, 10, amene anafotokoza za anthu amene adali ogontha ndi akhungu mwauzimu.
Polish[pl]
3 Następnie Jezus powołał się na Księgę Izajasza 6:9, 10, gdzie opisano ludzi głuchych i ślepych pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
3 Jesus aplicou então Isaías 6:9, 10, que descreve um povo espiritualmente surdo e cego.
Romanian[ro]
3 Apoi el a aplicat Isaia 6:9, 10, unde este descris un popor care era surd şi orb spiritualiceşte.
Russian[ru]
3 Затем он употребил слова из Исаия 6:9, 10, которые описывают духовно глухой и слепой народ.
Kinyarwanda[rw]
3 Hanyuma Yesu yahise ahuza iyo mimerere n’amagambo yo muri Yesaya 6:9, 10, ahavugwa ubwoko bw’abantu b’ibipfamatwi n’impumyi mu by’umwuka.
Slovak[sk]
3 Ježiš potom uplatnil Izaiáša 6:9, 10, kde sú opísaní ľudia, ktorí sú duchovne hluchí a slepí.
Slovenian[sl]
3 Jezus je potem uporabil Izaija 6:9, 10, ki opisuje duhovno gluhe in slepe ljudi.
Samoan[sm]
3 Ona sosoo ai lea ma le faatatauina e Iesu o le Isaia 6:9, 10, lea o loo faamatalaina ai se nuu o ē sa tutuli ma tauaso faaleagaga.
Shona[sn]
3 Jesu ipapo akashandisa Isaya 6:9, 10, iyo yakarondedzera vanhu vakanga vari matsi namapofu nenzira yomudzimu.
Serbian[sr]
3 Isus je zatim primenio Isaiju 6:9, 10, gde se opisuju ljudi koji su bili duhovno gluvi i slepi.
Sranan Tongo[srn]
3 Baka dati Jesus ben gebroiki Jesaja 6:9, 10, di e taki foe wan pipel di dofoe èn breni na jeje fasi.
Southern Sotho[st]
3 Joale Jesu o ile a sebelisa Esaia 6:9, 10, e hlalosang batho bao e neng e le litholo le lifofu tsa moea.
Swedish[sv]
3 Jesus tillämpade sedan Jesaja 6:9, 10, som beskriver ett folk som var andligen dövt och blint.
Swahili[sw]
3 Kisha Yesu akatumia Isaya 6:9, 10, lililoeleza juu ya watu waliokuwa viziwi na vipofu kiroho.
Tamil[ta]
3 இயேசு பிறகு ஏசாயா 6:9, 10-ஐ பொருத்தினார். ஆவிக்குரிய விதத்தில் செவிடராயும் குருடராயும் இருந்த ஒரு ஜனத்தை அது விவரித்தது.
Telugu[te]
3 ఆ పిమ్మట యేసు, ఆత్మీయముగా చెవిటివారును, గ్రుడ్డివారునైయున్న ప్రజలను వర్ణించిన యెషయా 6:9, 10 అన్వయించెను.
Thai[th]
3 ครั้น แล้ว พระ เยซู ทรง ใช้ ยะซายา 6:9, 10 ซึ่ง พรรณนา ถึง ผู้ คน ซึ่ง หู หนวก และ ตา บอด ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
3 Pagkatapos ay ikinapit ni Jesus ang Isaias 6:9, 10, na tumutukoy ng isang bayan na bingi at bulag sa espirituwal.
Tswana[tn]
3 Morago Jesu o ne a dirisa Isaia 6:9, 10, eo e neng e tlhalosa kaga batho ba e neng e le bosusu ebile ba foufetse semoyeng.
Tok Pisin[tpi]
3 Na nau Jisas i kamapim tok bilong Aisaia 6: 9, 10, em i toktok long ol man i yaupas na aipas long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
3 Ondan sonra İsa, ruhen sağır ve kör olan bir kavmi tarif eden İşaya 6:9, 10’u kullandı.
Tsonga[ts]
3 Kutani Yesu u tirhise Esaya 6:9,10, leyi hlamuselaka vanhu lava a va nga twi ni ku vona hi tlhelo ra moya.
Tahitian[ty]
3 Ua faaohipa ’tura Iesu i te Isaia 6:9, 10, o te faataa ra i te hoê nunaa o tei turihia te tari‘a e o tei matapohia i te pae varua.
Ukrainian[uk]
3 Потім Ісус застосував Ісаї 6:9, 10, щоб описати людей, духовно глухих та сліпих.
Vietnamese[vi]
3 Rồi Giê-su áp dụng Ê-sai 6:9, 10. Câu này tả một dân tộc điếc và mù về thiêng liêng.
Wallisian[wls]
3 Pea fakahā e Sesu te faʼahiga maʼuliʼi ʼo te talanoa ʼaē ʼi te tohi ʼo Isaia 6:9, 10, koga tohi ʼe talanoa ki te ʼuhiga ʼo te hahaʼi tuli pea mo kivi ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
3 Wandula ke uYesu wasebenzisa uIsaya 6:9, 10, owayechaza abantu abazizithulu nabaziimfama ngokomoya.
Yoruba[yo]
3 Jesu lẹhin naa fi ọrọ Isaiah 6:9, 10 silo, eyi ti o ṣapejuwe awọn eniyan kan ti wọn dití ti wọn sì fọ́jú nipa tẹmi.
Zulu[zu]
3 UJesu wabe esesebenzisa uIsaya 6:9, 10, owawuchaza abantu ababeyizithulu nezimpumputhe ngokomoya.