Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek probeer om nie toe te laat dat dit my ontstel nie.
Amharic[am]
በዚህ ላለመረበሽ እሞክራለሁ።
Arabic[ar]
فأحاول ألا ادع ذلك يزعجني.
Bemba[bem]
Ndesha ukuti ici cinkalifya.
Bulgarian[bg]
Опитвам се да не допускам това да ме разстрои.
Bislama[bi]
Mi traem blong no letem fasin ya i gat paoa long mi.
Bangla[bn]
আমি চেষ্টা করি এটা যেন আমাকে মনমরা না করে।
Cebuano[ceb]
Ako naningkamot nga dili mabalisa tungod niini.
Czech[cs]
Snažím se, aby mě to nerozčilovalo.
Danish[da]
Så prøver jeg på ikke at lade mig forurolige.
German[de]
Ich versuch dann, mich nicht mehr davon aufwühlen zu lassen.
Ewe[ee]
Medzea agbagba be nyemana esia naɖe fu nam o.
Efik[efi]
Mmesidomo nditre ndiyak emi afịna mi.
Greek[el]
Προσπαθώ να μην επιτρέπω σε αυτό να με αναστατώνει.
English[en]
I try not to allow this to upset me.
Spanish[es]
Trato de impedir que eso me moleste.
Estonian[et]
Ma katsun mitte lasta sellel end häirida.
Finnish[fi]
Yritän antaa sen olla häiritsemättä minua.
Fijian[fj]
Ia, au dau tovolea vakaukaua meu kua ni lulevaki koya.
French[fr]
Je m’évertue à ne pas en être contrarié.
Ga[gaa]
Mibɔɔ mɔdɛŋ koni mikaha enɛ miigba minaa.
Gun[guw]
Yẹn nọ tẹnpọn ma nado dike ehe ni dotukla mi.
Hebrew[he]
אני משתדל לא לתת לזה להטריד את שלוותי.
Hindi[hi]
मेरी यही कोशिश रहती है कि उसके रवैए से मैं दुःखी ना होऊँ।
Hiligaynon[hil]
Ginatinguhaan ko nga indi ini magtublag sa akon.
Croatian[hr]
Trudim se da ne budem uzrujan zbog toga.
Armenian[hy]
Նման դեպքերում ջանում եմ չվհատվել։
Indonesian[id]
Saya berupaya tidak membiarkan hal ini mengesalkan saya.
Igbo[ig]
Ana m agbalị ịghara ikwe ka nke a kpasuo m iwe.
Iloko[ilo]
Ngem ikagumaak ti di maupay.
Italian[it]
Cerco di non agitarmi per questo.
Japanese[ja]
そのような場合でも,くよくよしないようにします。
Kannada[kn]
ಇದು ನನ್ನ ಮನಶ್ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಬಿಡದಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
나는 그러한 상황으로 인해 동요되지 않으려고 노력합니다.
Lingala[ln]
Natikaka nzela te ete likambo yango etungisa ngai.
Lozi[loz]
Ni likanga ku tibela nto yeo ku ni filikanya.
Luba-Lulua[lua]
Ntu ndienzeja bua bualu ebu kabumbungamiji to.
Latvian[lv]
Taču es cenšos nepieļaut, ka tas mani sarūgtinātu.
Malagasy[mg]
Tsy ataoko mahatezitra ahy izany.
Macedonian[mk]
Се трудам да не дозволам тоа да ме вознемири.
Malayalam[ml]
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നോക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या गोष्टीमुळे मी स्वतःची मनःस्थिती बिघडू देत नाही.
Maltese[mt]
Jien nipprova ma nħallihx jagħmilli d- dwejjaq dan.
Burmese[my]
ဒီအတွက် ကျွန်တော်စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg forsøker å la være å bli opprørt på grunn av det.
Nepali[ne]
यस कुराले आफ्नो शान्ति भंग हुन नदिन म हर प्रयास गर्छु।
Dutch[nl]
Ik probeer me hierdoor niet van streek te laten maken.
Northern Sotho[nso]
Ke leka gore ke se ke ka dumelela se se ntšhitiša.
Nyanja[ny]
Ndimayesetsa kusalola zimenezi kundisokoneza.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਸ ਕਾਰਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Mi ta purba pa no laga esaki molestiá mi.
Pijin[pis]
Mi trae for no letem diswan mekem mi wikdaon.
Polish[pl]
„Próbuję się tym nie denerwować.
Portuguese[pt]
Procuro não deixar que isso me perturbe.
Rundi[rn]
Ndagerageza kutareka ngo ivyo bimbuze amahoro.
Romanian[ro]
Încerc să nu mă las afectat de aceasta.
Russian[ru]
Я стараюсь не расстраиваться.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe nkora uko nshoboye kugira ngo bitantesha umutwe.
Sango[sg]
Mbi yeke tara ti zia pëpe si ye so aga na mbi agingo bê mingi.
Sinhala[si]
මෙවැනි අවස්ථාවලදී මම උත්සාහ කරන්නේ කලකිරෙන්නේ නැතුව ඉන්නයි.
Slovak[sk]
Snažím sa nedovoliť, aby ma to vyviedlo z miery.
Slovenian[sl]
Trudim se in si ne dopustim, da bi me to vznemirjalo.
Samoan[sm]
Ou te taumafai lava ia lē avea lea ma mea e faalavelave ai iā te aʻu.
Shona[sn]
Ndinoedza kuita kuti izvi zvisanditsamwisa.
Albanian[sq]
Përpiqem të mos lejoj që kjo gjë të më shqetësojë.
Serbian[sr]
Nastojim da ne dozvolim da me to uznemiri.
Sranan Tongo[srn]
Mi e pruberi fu no broko mi ede tumusi nanga a sani dati.
Southern Sotho[st]
Ke leka hore sena se se ke sa ntšoenya.
Swedish[sv]
Jag försöker att inte låta det irritera mig.
Swahili[sw]
Hata hivyo, siruhusu jambo hilo linisumbue.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, siruhusu jambo hilo linisumbue.
Tamil[ta]
ஆனால் அதைப் பற்றி கவலைப்படாதிருக்க முயலுகிறேன்.
Telugu[te]
అది నన్ను కలత పెట్టనీయకుండా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తాను.
Thai[th]
ผม พยายาม ไม่ ปล่อย ให้ เรื่อง นี้ รบกวน ใจ.
Tigrinya[ti]
እዚ ንኸየበሳጭወኒ ዝከኣለኒ እጽዕር ኢየ።
Tagalog[tl]
Sinisikap kong hindi ito makabagabag sa akin.
Tswana[tn]
Ke leka go dira gore seo se se ka sa nkutlwisa botlhoko.
Tongan[to]
‘Oku ou feinga ke ‘oua ‘e faka‘atā eni ke ne fakahoha‘asi au.
Tok Pisin[tpi]
Mi wok strong na bai dispela samting i no ken bagarapim bel bilong mi.
Turkish[tr]
Bu durumda altüst olmamaya çalışıyorum.
Twi[tw]
Mebɔ mmɔden sɛ meremma eyi nhaw me.
Tahitian[ty]
E tamata vau eiaha te reira ia haapeapea mai.
Ukrainian[uk]
Тоді намагаюсь не перейматися цим занадто.
Urdu[ur]
مَیں خود کو اس بات سے پریشان ہونے کی اجازت نہیں دیتا۔
Venda[ve]
Ndi a lingedza uri zwenezwi zwi sa ntsinyuse.
Vietnamese[vi]
Tôi cố gắng không để cho điều này làm tôi bực bội.
Wallisian[wls]
ʼE mole ʼau tuku te potu ʼaia ke ina fakaloto vaivaiʼi ʼau.
Xhosa[xh]
Ndiye ndizame ukuba oku kungandiphazamisi.
Yoruba[yo]
Mo máa ń gbìyànjú láti máà jẹ́ kí èyí nípa lórí mi.
Zulu[zu]
Ngiyazama ukuba lokhu kungangiphazamisi.