Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie fenomenale groei in internasionale beleggings het dit vir armer lande moontlik gemaak om paaie, lughawens en fabrieke te bou.
Arabic[ar]
وهذه الزيادة الهائلة في الاستثمار الدولي جعلت بناء الطرقات، المطارات، والمعامل ممكنا في البلدان الافقر.
Bemba[bem]
Uku kwingilishiwako kukalamba ukwa ndalama shapooselwe mu makwebo ya mwi sonde lyonse kwalilenga ifyalo ifipiina ukupanga imisebo, ifibansa fya ndeke, na mafakitare.
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong pag-uswag sa internasyonal nga pamuhonan nagpaposible sa pagtukod ug mga dalan, erport, ug mga pabrika diha sa mas kabos nga kanasoran.
Czech[cs]
Toto značné navýšení mezinárodních investic podpořilo v chudších státech výstavbu silnic, letišť a továren.
Danish[da]
Denne fænomenale stigning i internationale investeringer har gjort det muligt at bygge veje, lufthavne og fabrikker i de fattigste lande.
German[de]
Diese unglaubliche Zunahme von internationalen Investitionen hat in ärmeren Ländern den Bau von Straßen, Flughäfen und Fabriken ermöglicht.
Greek[el]
Αυτή η εκπληκτική αύξηση στις διεθνείς επενδύσεις έκανε δυνατή την κατασκευή δρόμων, αεροδρομίων και εργοστασίων σε φτωχότερα κράτη.
English[en]
This phenomenal increase in international investment has made the building of roads, airports, and factories possible in poorer nations.
Spanish[es]
Este fenomenal aumento en la inversión internacional ha propiciado la construcción de carreteras, aeropuertos y fábricas en las naciones necesitadas.
Estonian[et]
Tänu rahvusvaheliste investeeringute harukordsele kasvule on vaesemates maades osutunud võimalikuks maanteid, lennujaamu ja tehaseid ehitada.
Finnish[fi]
Tämä kansainvälisen rahoituksen ilmiömäinen kasvu on mahdollistanut teiden, lentoasemien ja tehtaiden rakentamisen köyhempiin maihin.
French[fr]
Ce développement spectaculaire de l’investissement international permet aux pays pauvres de construire des routes, des aéroports et des usines.
Croatian[hr]
Ovaj fantastičan porast stranog ulaganja omogućio je gradnju cesta, aerodroma i tvornica u siromašnijim zemljama.
Hungarian[hu]
A nemzetközi beruházásoknak ez a káprázatos növekedése lehetővé tette, hogy utakat, repülőtereket és gyárakat építsenek a szegényebb országokban.
Indonesian[id]
Peningkatan luar biasa di bidang penanaman modal internasional ini telah memungkinkan dibangunnya jalan raya, bandar udara, dan pabrik-pabrik di negara-negara yang lebih miskin.
Iloko[ilo]
Daytoy a naisangsangayan nga iyaadu ti internasional a kapital ti gapu a naaramid dagiti kalsada, eropuerto, ken paktoria kadagiti napangpanglaw a pagilian.
Italian[it]
Questo fenomenale aumento degli investimenti internazionali ha permesso di costruire strade, aeroporti e fabbriche nei paesi più poveri.
Japanese[ja]
こうして国際的な投資が目をみはるほど増加したおかげで,貧しい国々は道路,空港,工場などを建設することができました。
Korean[ko]
이처럼 외국 투자가 현저하게 증가함에 따라, 가난한 나라들에서는 도로와 공항과 공장들을 건설할 수 있게 되었습니다.
Latvian[lv]
Ārkārtīgais starptautisko investīciju pieaugums ir devis iespēju nabadzīgajās zemēs būvēt ceļus, lidostas un rūpnīcas.
Malayalam[ml]
അന്താരാഷ്ട്ര നിക്ഷേപത്തിലുണ്ടായ അസാധാരണമായ ഈ വളർച്ച, ദരിദ്ര ദേശങ്ങളിൽ റോഡുകളും വിമാനത്താവളങ്ങളും ഫാക്ടറികളും പണിയുക സാധ്യമാക്കി.
Norwegian[nb]
Denne fenomenale internasjonale investeringsveksten har gjort det mulig å bygge veier, flyplasser og fabrikker i fattige land.
Dutch[nl]
Door deze fenomenale groei in internationale investeringen is het in de armere landen mogelijk geworden wegen, vliegvelden en fabrieken te bouwen.
Northern Sotho[nso]
Koketšego ye ya go beeletša tšhelete ditšhabeng tše dingwe e dirile gore go aga ditsela, maema-fofane le difeketori go kgonege ditšhabeng tše di diilago kudu.
Nyanja[ny]
Kukwera kwakukulu kumeneku kwa kuyambitsa malonda kunja kwachititsa kupangidwa kwa misewu, mabwalo a ndege, ndi mafakitale kukhala kotheka m’mayiko osauka.
Polish[pl]
Ten niezwykły rozmach w dziedzinie inwestycji zagranicznych umożliwił zbudowanie w uboższych państwach dróg, lotnisk i fabryk.
Portuguese[pt]
Esse aumento fantástico de investimentos internacionais tornou possível que países mais pobres construíssem estradas, aeroportos e fábricas.
Romanian[ro]
Această creştere fenomenală a investiţiilor internaţionale a făcut posibilă construirea de şosele, aeroporturi şi fabrici în ţările mai sărace.
Russian[ru]
Благодаря огромному росту международных капиталовложений стало возможно строительство дорог, аэропортов и промышленных предприятий в менее развитых странах.
Slovak[sk]
Tento fenomenálny nárast medzinárodných investícií umožnil budovanie ciest, letísk a tovární v chudobnejších krajinách.
Slovenian[sl]
Zaradi tega sijajnega porasta mednarodnega vlaganja so v revnejših državah lahko zgradili ceste, letališča in tovarne.
Shona[sn]
Kuwedzera uku kunoshamisa mune zvekutangwa kwemabhizimisi munyika yose kwakaita kuti migwagwa, nhandare dzendege, uye mafekitari zvikwanise kuvakwa munyika dzine urombo.
Albanian[sq]
Kjo rritje fenomenale në investimin ndërkombëtar ka bërë të mundur ndërtimin e rrugëve, aeroporteve dhe fabrikave në vendet më të varfra.
Serbian[sr]
Ovaj fenomenalni porast međunarodnog investiranja omogućio je da se u siromašnijim zemljama izgrade putevi, aerodromi i fabrike.
Southern Sotho[st]
Ho eketseha hona ho hoholo ha matsete machabeng ho entse hore linaha tse futsanehileng li khone ho haha litsela, boema-fofane le lifektheri.
Swedish[sv]
Denna enastående ökning av internationella investeringar har gjort det möjligt att bygga vägar, flygplatser och fabriker i fattigare nationer.
Swahili[sw]
Kuongezeka kwa vitega-uchumi vya kimataifa kumewezesha kujengwa kwa barabara, viwanja vya ndege, na viwanda katika mataifa maskini zaidi.
Thai[th]
การ เพิ่ม การ ลง ทุน ระหว่าง ประเทศ มาก เป็น ประวัติการณ์ เช่น นี้ ได้ ช่วย ให้ เกิด ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ สร้าง ถนน, ท่า อากาศยาน, และ โรง งาน ใน ประเทศ ที่ ยาก จน.
Tagalog[tl]
Ang pambihirang pag-unlad na ito sa internasyonal na pamumuhunan ay nagpangyari sa paggawa ng mga daan, paliparan, at mga pagawaan sa mas mahihirap na bansa.
Tswana[tn]
Go beeletsa kwa dinageng di sele, go go ntseng go oketsega ka tsela e e sa tlwaelegang jaana, go dirile gore go kgonege go aga ditsela, maemafofane le madirelo kwa dinageng tse di humanegileng.
Turkish[tr]
Uluslararası yatırımdaki bu akıl almaz artış daha yoksul ülkelerde yollar, havaalanları ve fabrikalar yapılmasını mümkün kıldı.
Tsonga[ts]
Ku engeteleka loku lokukulu eka vuvekisi bya misava hinkwayo ku pfunile eku akiweni ka mapato, timbala ta swihaha-mpfhuka ni tifeme to karhi ematikweni lama nga evuswetini.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому незвичайному зростанню міжнародних інвестицій у бідних країнах було побудовано дороги, аеропорти й фабрики.
Xhosa[xh]
Olu lwando luphawulekayo kutyalo-mali lwehlabathi lubangele ukuba kwakhiwe iindlela, izikhululo zeenqwelo-moya nemizi-mveliso kumazwe ahlwempuzekileyo.
Chinese[zh]
多亏国际投资商人投入这笔巨款,经济贫困的国家才能修道路、建机场、盖厂房。
Zulu[zu]
Lokhu kutshalwa kwezimali okungaka okwenziwa emhlabeni wonke kuye kwenza kwaba lula ukwakha imigwaqo, izikhumulo zezindiza namafektri emazweni ampofu.