Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 In vandag se dae het dit gewild geword om as geleerd en progressief in denke beskou te word.
Arabic[ar]
١ في هذه الازمنة العصرية، من الشائع ان نُعتبَر مثقَّفين وتقدميين في التفكير.
Central Bikol[bcl]
1 Sa aldaw asin panahon ta ngonyan, nagin nang popular na mansayon an saro bilang edukado asin progresibo sa pag-iisip.
Bemba[bem]
1 Muli ino nkulo yesu, calipokelelwa ukumonwa pamo nga uwasambilila kabili uulunduluka mu kutontonkanya.
Bulgarian[bg]
1 В днешно време е популярно да бъдеш смятан за образован и с прогресивни схващания човек.
Cebuano[ceb]
1 Niining panahona, nahimong popular ang pagaisipong edukado ug mauswagon diha sa panghunahuna.
Czech[cs]
1 V dnešní době je populární vzbuzovat dojem vzdělaného, moderně myslícího člověka.
Danish[da]
1 I vore dage ynder man at blive betragtet som veluddannet og fordomsfri.
German[de]
1 Es ist heutzutage populär, als gebildet und als fortschrittlicher Denker zu gelten.
Ewe[ee]
1 Le egbeŋkekeke siawo me la, didi be woabu ame agbalẽnyala kple tagbɔɖaɖɛtɔ va bɔ ale gbegbe.
Efik[efi]
1 Ke eyomfịn emi, eyedi ọsọ n̄kpọ ndise owo nte ọfiọkn̄wed emi anamde n̄kọri ke ekikere.
Greek[el]
1 Στη σημερινή εποχή έχει γίνει δημοφιλές να θεωρείται κάποιος ότι είναι μορφωμένος και ότι έχει προοδευτικό τρόπο σκέψης.
English[en]
1 In this day and age, it has become popular to be viewed as educated and progressive in thinking.
Spanish[es]
1 En la actualidad todo el mundo quiere dar la impresión de ser persona culta y progresista.
Estonian[et]
1 Paljud praegusaja inimesed soovivad, et neisse suhtutaks kui haritud ja progressiivselt mõtlevatesse inimestesse.
Finnish[fi]
1 Nykyaikana on suosittua olla kouluja käynyt ja edistysmielinen.
Faroese[fo]
1 Nú í tíðini dámar fólki væl at onnur halda tey vera væl lærd og fordómaleys.
French[fr]
1 À notre époque, il est de bon ton de passer pour cultivé et large d’esprit.
Ga[gaa]
1 Ní aaabu mɔ ko akɛ ele woloŋ ni eyaa ehiɛ yɛ esaji ahesusumɔ mli lɛ ebafee nɔ ko ni yaa nɔ waa yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ be nɛɛ mli.
Hindi[hi]
इन आधुनिक समयों में, शिक्षित और विचारों में उन्नतिशील लोग समझा जाना लोकप्रिय बन गया है।
Croatian[hr]
1 U suvremenom je dobu postalo popularno biti na glasu kao obrazovana osoba i osoba naprednih stavova.
Hungarian[hu]
1 Modern időnkben népszerűvé vált az, ha tanultnak és haladó gondolkodásúnak tekintik az embert.
Indonesian[id]
1 Pd zaman modern ini, telah menjadi hal yg populer untuk dipandang berpendidikan dan maju dlm cara berpikir.
Iloko[ilo]
1 Iti daytoy nga aldaw ken panawen, popular ti pannakabigbig kas edukado ken progresibo iti panagpampanunot.
Icelandic[is]
1 Nú á tímum er orðið vinsælt að láta líta á sig sem menntaðan og framsækinn í hugsun.
Italian[it]
1 Oggigiorno va di moda essere considerati degli intellettuali dalla mentalità progredita.
Japanese[ja]
1 今の時代の人々は一般に,教養があって考え方が進歩的とみなされることを好みます。
Korean[ko]
1 오늘날 사람들은 교양 있고 진보적인 사고 방식을 가지고 있는 사람으로 보이기를 좋아한다.
Lingala[ln]
1 Na eleko na biso, kotalelama lokola moto ayekolá makambo mingi mpe kozala na elimo efungwamá ezali likambo libongi mpenza.
Lithuanian[lt]
1 Šiais laikais pasidarė populiaru atrodyti išsilavinusiam ir pažangiai mąstančiam.
Macedonian[mk]
1 Во овие модерни времиња стана популарно да се биде сметан за образован и напреден во размислувањата.
Malayalam[ml]
1 ഈ ആധുനിക നാളിൽ അഭ്യസ്തവിദ്യരും പുരോഗമന ചിന്താഗതിക്കാരുമായി വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതു സർവസാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
१ आजकाल, सुशिक्षित व प्रागतीशील विचारांचा असणारा असे मानले जाणे लोकप्रिय झाले आहे.
Norwegian[nb]
1 I vår tid er det populært å bli betraktet som en velutdannet person som tenker moderne.
Dutch[nl]
1 Vandaag de dag wordt men graag bezien als iemand die ontwikkeld is en progressief denkt.
Northern Sotho[nso]
1Mehleng yeno, ke mo go tlwaelegilego go lebelelwa bjalo ka motho yo a rutegilego le yo a tšwetšego pele kgopolong.
Nyanja[ny]
1 Masiku ano, kuonedwa monga wophunzira ndi wopita patsogolo m’kulingalira kwafala kwambiri.
Polish[pl]
1 W naszych czasach ludzie lubią uchodzić za wykształconych i postępowych.
Portuguese[pt]
1 Hoje em dia se dá valor a ser instruído e ter mentalidade progressista.
Romanian[ro]
1 În această epocă modernă este ceva obişnuit să ai o mentalitate educată şi progresistă.
Russian[ru]
1 Сегодня люди стремятся выглядеть образованными и придерживаться прогрессивных взглядов.
Kinyarwanda[rw]
1 Muri ibi bihe, gushaka kubonwa nk’umuntu w’umuhanga ufite n’amajyambere mu gutekereza, bisigaye ari ibintu bisanzwe.
Slovak[sk]
1 V dnešnej dobe sa stalo populárnym byť považovaný za vzdelaného a pokrokového v myslení.
Slovenian[sl]
1 V današnjem sodobnem času je postalo zelo priljubljeno biti izobražen in naprednega mišljenja.
Samoan[sm]
1 I aso nei, e toaitiiti lava ni nai tagata o loo vaavaai moni atu i luma i le faaliliuina e le malo o le Atua o lenei lalolagi e avea ma parataiso.
Serbian[sr]
1 U ovim modernim vremenima, postalo je popularno da se bude smatran za obrazovanu osobu i naprednu u razmišljanju.
Sranan Tongo[srn]
1 Na ini a njoenmodo ten disi a kon tron wan pôpi sani foe meki sma si joe leki wan sma di kisi leri èn di e denki foe go na fesi.
Southern Sotho[st]
1 Mehleng ea kajeno, ho tloaelehile ho batla ho talingoa u rutehile ’me u tsoetse pele monahanong.
Swedish[sv]
1 I vår moderna tid har det blivit populärt att söka bli betraktad som bildad och avancerad i sitt tänkande.
Swahili[sw]
1 Katika nyakati za ki-siku-hizi, limekuwa jambo la kawaida kuonekana kuwa mwenye elimu na maendeleo katika kufikiri.
Tamil[ta]
1 படித்தவராகவும் முற்போக்கு சிந்தனையுள்ளவராகவும் பிறரால் கருதப்படவேண்டும் என்ற விருப்பம் நவீன காலங்களில் பிரபலமாக உள்ளது.
Telugu[te]
1 ఈ ఆధునిక కాలాల్లో విద్యావంతులుగాను, ఆలోచనల్లో పురోభివృద్ధి గలవారిగాను దృష్టించబడడం జనప్రియమైనదైంది.
Thai[th]
1 ใน ยุค สมัย นี้ การ ถูก มอง ดู ว่า เป็น คน มี การ ศึกษา และ มี ความ คิด ก้าวหน้า กลาย เป็น เรื่อง ที่ นิยม ชม ชอบ กัน.
Tagalog[tl]
1 Sa kaarawang ito, pagiging popular ang malasin bilang isang may pinag-aralan at may pasulong na kaisipan.
Tswana[tn]
1 Mo motlheng o re tshelang mo go one, mongwe le mongwe o batla go lebiwa jaaka motho yo o rutegileng le yo o kgonang go akanya.
Turkish[tr]
1 Çağımızda, ileri düşünüşlü olmak ve öğrenim görmek oldukça revaçtadır.
Tsonga[ts]
1 Manguva lawa, ku va la dyondzekeke ni la endlaka nhluvuko hi tlhelo ro anakanya swi tolovelekile.
Twi[tw]
1 Wɔ nnɛ bere yi mu no, nea aba so ne sɛ wobebu obi sɛ nhomanimfo a n’adwenem dɔ.
Tahitian[ty]
1 I to tatou nei tau, te haafaufaahia nei te riroraa mai ei taata ite e te maramarama.
Ukrainian[uk]
1 У наш час стало популярним справляти враження, ніби ти освічений і маєш прогресивне мислення.
Xhosa[xh]
1 Kule mihla nakwesi sizukulwana, kuye kwayinto ethandwayo ukujongwa njengomntu ofundileyo nonenkqubela ekucingeni.
Chinese[zh]
1 在现今这个时代,一般人喜欢被人视为受过高等教育或思想先进。
Zulu[zu]
1 Kulenkathi yamanje, kuye kwaba yinto ethandwayo ukubhekwa njengofundile nothuthukayo emqondweni.