Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما تستخدم المصطلحات التقنية في مشاريع المواد، يجب استخدام تعريفات مُثْبَتةٍ باللغة العربية بدلا من الترجمة الحرفية لها من اللغة الانكليزية.
English[en]
When technical terms were used in the draft articles, standard definitions in Arabic should be used instead of literal translations thereof from English.
Spanish[es]
Cuando se emplearan términos en el proyecto de artículos debían utilizarse las definiciones normalizadas en árabe en vez de traducciones literales del inglés.
French[fr]
Lorsqu’il est fait usage de termes techniques dans les projets d’articles, il y a lieu d’en donner une définition normalisée en arabe plutôt qu’une traduction littérale de l’anglais.
Russian[ru]
Когда в проектах статей используются технические термины, то в тексте на арабском языке следует применять стандартные дефиниции, а не приводить дословный перевод с английского языка.
Chinese[zh]
条款草案在使用技术术语时,应采用阿拉伯文的标准定义,而不是从英文术语直译。