Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، تنبه اللجنة الاستشارية إلى وجوب الحرص على أن تكون تلك العوامل خارجية فعلا؛ فالإشارات إلى العلاقات بين الوحدات التنظيمية التي ترد في أماكن عديدة من الميزانية ينبغي ألا يستند إليها باعتبارها عوامل خارجية
English[en]
In this regard, the Advisory Committee cautions that such factors should indeed be external; references to relations between organizational units, which appear throughout the budget, should not be invoked as external factors
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión Consultiva advierte que tales factores deben ser efectivamente externos; no podrá invocarse que las relaciones entre dependencias orgánicas, a que se hace referencia en todo el presupuesto, constituyen factores externos
French[fr]
À ce propos, le Comité consultatif tient à souligner que ces facteurs doivent être véritablement externes; par exemple, les relations interservices, qui sont mentionnées à maintes reprises dans le budget, ne devraient pas être invoquées en tant que facteur externe
Russian[ru]
В этой связи Консультативный комитет предупреждает, что такие факторы действительно должны быть внешними; ссылки на взаимоотношения между организационными подразделениями, которые встречаются по всему тексту бюджета, не следует приводить в качестве внешних факторов
Chinese[zh]
就此,咨询委员会告诫,这些因素必须确实是外部的;预算中到处提及的组织单位之间的关系不应被援引为外部因素。