Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som Antoine de Saint Exupéry udtrykte det, arver vi ikke jorden fra vores forældre, men vi låner den af vores børn.
German[de]
Nach Antoine de Saint Exupéry erben wir die Erde nicht von unseren Eltern, sondern leihen sie uns von unseren Kindern.
Greek[el]
Ο Antoine de Saint Exupery έτσι, θεωρούσε ότι δεν κληρονομούμε τη γη από τους γονείς μας αλλά ότι τη δανειζόμαστε από τα παιδιά μας.
English[en]
Antoine de Saint Exupéry considered not that we inherited the earth from our parents, but that we were borrowing it from our children.
Spanish[es]
Antoine de Saint-Exupéry, en este sentido, consideraba que no heredamos la tierra de nuestros padres, sino que la tomamos prestada de nuestros hijos.
Finnish[fi]
Antoine de Saint Exupéry oli sitä mieltä, että me emme peri vanhempiemme maata, vaan että lainaamme sitä lapsiltamme.
French[fr]
Antoine de Saint Exupéry considérait ainsi que nous n'héritions pas la terre de nos parents, mais que nous l'empruntions à nos enfants.
Italian[it]
Antoine de Saint Exupéry sosteneva che non si eredita la terra dai genitori, ma la si prende in prestito dai figli.
Dutch[nl]
Zo was Antoine de Saint Exupéry van mening dat wij de aarde niet van onze ouders erven, maar ze lenen van onze kinderen.
Portuguese[pt]
O escritor Antoine de Saint Exupéry considerava que nós não herdamos a terra dos nossos pais, mas sim que a tomamos de empréstimo aos nossos filhos.
Swedish[sv]
Antoine de Saint Exupéry menade därför att vi inte ärver jorden av våra föräldrar, utan lånar den av våra barn.