Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani ti nemůžu říct, jak moc si cením, že mi pomáháš.
German[de]
Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich dir bin.
English[en]
I can't tell you how much I appreciate your helping me.
Spanish[es]
No puedo decirte cuán agradecida estoy de que me ayudes.
Finnish[fi]
Arvostan apuasi suunnattomasti.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, milyen sokat jelent, hogy segítesz.
Italian[it]
Non sai quanto ti sono grata per il tuo aiuto.
Dutch[nl]
Ik vind het echt heel fijn dat je me helpt.
Portuguese[pt]
Não imaginas como agradeço a tua ajuda.
Swedish[sv]
Du anar inte hur mycket jag uppskattar din hjälp.