Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beste tyd om so ’n boeiende uitstappie te onderneem, is tussen agtuur die aand en middernag.
Arabic[ar]
وأفضل وقت لنزهة ساحرة كهذه هو بين الثامنة مساء ومنتصف الليل.
Bislama[bi]
Nambawan taem blong gudfala trep ya i stap bitwin 8 klok long sapa mo long 12 klok naet.
Cebuano[ceb]
Ang labing maayong panahon sa maong makalingaw nga ekskursiyon maoy tali sa alas otso sa gabii ug sa tungang-gabii.
Czech[cs]
Nejlepší doba pro takový jedinečný výlet je mezi osmou hodinou večer a půlnocí.
German[de]
Am besten unternimmt man einen solchen faszinierenden Ausflug zwischen acht Uhr abends und Mitternacht.
Greek[el]
Η καλύτερη ώρα για τη συναρπαστική αυτή εκδρομή είναι από τις οχτώ το βράδυ ως τα μεσάνυχτα.
English[en]
The best time for such a fascinating excursion is between eight in the evening and midnight.
Spanish[es]
El mejor momento para esta fascinante excursión es entre las ocho de la noche y la medianoche.
Finnish[fi]
Paras ajankohta tällaisen retken tekemiseen on iltakahdeksan ja puolenyön välillä.
French[fr]
Le meilleur moment pour une telle excursion se situe en effet entre 20 heures et minuit.
Croatian[hr]
Najbolje vrijeme za tako očaravajuć izlet je između osam navečer i ponoći.
Hungarian[hu]
Este nyolc és éjfél között kínálkozik a legmegfelelőbb idő erre az érdekfeszítő kirándulásra.
Iloko[ilo]
Ti nagbaetan ti alas otso ti rabii ken alas dose iti tengngat’ rabii ti kalalainganna nga oras iti kasta a makapasegga a panagpasiar.
Italian[it]
L’ora migliore per questa affascinante escursione è fra le otto di sera e mezzanotte.
Korean[ko]
흥미를 끄는 그런 짧은 여행을 하기에 가장 좋은 시간은 저녁 여덟 시부터 자정까지다.
Macedonian[mk]
Најдоброто време за една таква одушевувачка екскурзија е помеѓу осум навечер и полноќ.
Malayalam[ml]
അത്തരം സമ്മോഹനമായ വിനോദയാത്രയ്ക്ക് ഏററവും പററിയ സമയം വൈകിട്ട് 8 മണിക്കും അർധരാത്രിയ്ക്കും ഇടയിലാണ്.
Norwegian[nb]
Den beste tiden for en slik fascinerende utflukt er mellom klokken åtte om kvelden og midnatt.
Dutch[nl]
De beste tijd voor zo’n fascinerende excursie is tussen acht uur ’s avonds en middernacht.
Polish[pl]
Najdogodniejszą porą na taką fascynującą wycieczkę są godziny między ósmą wieczorem a dwunastą w nocy.
Portuguese[pt]
A melhor hora para esta fascinante excursão é entre as vinte horas e a meia-noite.
Romanian[ro]
Timpul ideal pentru o astfel de excursie fascinantă este între orele opt seara şi miezul nopţii.
Slovak[sk]
Najvhodnejší čas na takúto exkurziu je medzi ôsmou hodinou večer a polnocou.
Slovenian[sl]
Za tak obetajoč izlet so najprimernejše ure zvečer med osmo in polnočjo.
Serbian[sr]
Najpovoljnije vreme za takvu očaravajuću ekskurziju je između osam uveče i ponoći.
Swedish[sv]
Den bästa tiden för en sådan spännande utflykt är mellan klockan åtta på kvällen och midnatt.
Swahili[sw]
Wakati bora zaidi wa ziara fupi hiyo yenye kusisimua ni kati ya saa mbili usiku na usiku wa manane.
Telugu[te]
ఆ అద్భుతమైన విహారయాత్రకు సాయంత్రం ఎనిమిది నుండి మధ్యరాత్రి వరకు చాల అనువైన సమయం.
Thai[th]
เวลา เหมาะ ที่ สุด สําหรับ การ ท่อง เที่ยว อัน น่า ดึงดูด ใจ เช่น นั้น อยู่ ระหว่าง สอง ทุ่ม ถึง เที่ยง คืน.
Tagalog[tl]
Ang pinakamabuting panahon para sa gayong kahali-halinang ekskursiyon ay sa pagitan ng alas otso ng gabi at hatinggabi.
Turkish[tr]
Böyle büyüleyici bir geziyi yapmanın en uygun saati akşam saat sekiz ile gece yarısı arasıdır.
Tahitian[ty]
Te taime au roa ’‘e no te hoê tere faahiahia mau mai teie te huru, tei te area ïa o te hora vau e i te hora ahuru ma piti i te po.
Chinese[zh]
因为我们的旅程在夜间进行。 进行这个引人入胜的游历最理想时间是在晚上八时至午夜之间。
Zulu[zu]
Isikhathi esingcono sohambo olunjalo oluthakazelisayo siphakathi kwehora lesishiyagalombili ebusuku noma phakathi kwamabili.