Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Suominen havde ret, da han sagde, at det hverken er tiltalende eller produktivt at pege fingre.
English[en]
Mr Suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
Spanish[es]
El Sr. Suominen tenía razón al decir que señalar con el dedo no es atractivo ni productivo.
Finnish[fi]
Jäsen Suominen oli oikeassa todetessaan, että sormella osoittelu ei ole sopivaa eikä hedelmällistä.
French[fr]
M. Suominen a eu raison d’affirmer que le fait de pointer du doigt n’est ni attractif ni productif.
Italian[it]
L’onorevole Suominen ha ragione ad affermare che puntare il dito non è né bello né utile.
Dutch[nl]
Mijnheer Suominen zei dat vingerwijzingen niet kies en bovendien niet productief zijn.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Suominen tem razão ao afirmar que esgrimir acusações não é bonito nem produtivo.
Swedish[sv]
Ilkka Suominen hade rätt när han sade att det varken är särskilt sympatiskt eller produktivt att peka finger.