Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጌታ መንግስቱን በሙሉ ለማነሳሳትና ለመምራት እየቻለ፣ ስለአንድ ሰው፣ ወይም አንድ የባህል መከበሪያን ወይም አንድ ትልቅ ቲቪን፣ በተመለከተ ምሪት ስለሚሰጥበት መገረሜን አላቆምም።
Bulgarian[bg]
Никога няма да спра да се учудвам на начина, по който Господ може да задейства и мотивира всички аспекти на Своето царство и все пак да има време да даде вдъхновение за отделния човек, културното празненство или един JumboTron.
Bislama[bi]
Mi neva stop blong sapraes long hao Lod i save pusum mo daerektem longfala mo tolfala blong kingdom blong Hem, be yet, i gat taem blong givim insperesen long saed blong wanwan man—o wan kalja selebresen, o wan Jambotron.
Cebuano[ceb]
Dili ko mohunong sa pagkatingala sa paagi sa pagdasig sa Ginoo ug pagdumala sa gitas-on ug gidak-on sa Iyang gingharian ug may panahon gihapon sa paghatag og inspirasyon sa usa ka indibidwal—o sa usa ka kultural nga selebrasyon o sa JumboTron.
Chuukese[chk]
Ngang mi chok mairu ifa usun ewe Samon a tongeni amasanga me emweni ekkewe kinikin meinisin non An muu nge a pwan wor an fansounen awora pwarata ngeni emon chok—ika eu mwichien apwapwa are eu Jumbotron.
Czech[cs]
Nikdy nepřestávám žasnout nad tím, jak Pán dokáže řídit a vést každičkou část svého království, a přesto má čas udílet inspiraci i v případě jednotlivců – nebo v případě kulturního představení či jednoho Jumbotronu.
Danish[da]
Det forbløffer mig til stadighed, hvordan Herren kan motivere og lede sit rige vidt og bredt og stadig have tid til at komme med inspiration til en person – eller en kulturfestival eller en Jumbotron.
German[de]
Ich komme nie aus dem Staunen darüber heraus, wie der Herr sein Reich auf jeder Ebene und in allen Einzelheiten in Bewegung setzen und lenken kann und dennoch die Zeit hat, Inspiration zum Wohle eines Einzelnen zu schicken – oder für ein Kulturprogramm oder einen Großbildschirm.
Greek[el]
Ποτέ δεν παύω να εκπλήσσομαι από τον τρόπο με τον οποίον ο Κύριος μπορεί να παρακινεί και να διευθύνει κάθε μέρος τής βασιλείας Του και πάλι να έχει χρόνο να παράσχει έμπνευση σχετικά με ένα άτομο -- ή έναν πολιτιστικό εορτασμό ή ένα Jumbotron.
English[en]
I never cease to be amazed by how the Lord can motivate and direct the length and breadth of His kingdom and yet have time to provide inspiration concerning one individual—or one cultural celebration or one Jumbotron.
Spanish[es]
Nunca deja de asombrarme cómo el Señor puede motivar y dirigir cada parte de Su reino y aún así tener tiempo para dar inspiración respecto a una persona, o una celebración cultural, o un jumbotrón.
Estonian[et]
Mind ei lakka hämmastamast, kuidas Issand suudab motiveerida ja juhtida kogu oma kuningriiki ja Tal jagub ikka aega anda inspiratsiooni ühe inimese või ühe kultuuripidustuse või ühe Jumbotroni kohta.
Finnish[fi]
En koskaan lakkaa ihmettelemästä sitä, kuinka Herra voi kannustaa ja ohjata valtakuntansa jokaista osaa, ja silti Hänellä on aikaa antaa innoitusta yhtä henkilöä varten – tai yhtä kulttuurijuhlaa tai yhtä Jumbotronia varten.
Fijian[fj]
Au dau kurabuitaka tu ga na sala e muataka ka dusimaka tiko kina na Turaga na veitiki yadua ni Nona matanitu ka qai taura na gauna me veivakauqeti vua e dua ga na tamata—se dua na soqo ni vakaraitaki ni itovo vakavanua se dua na Jumbotron.
French[fr]
Je ne cesse jamais de m’extasier sur la façon dont le Seigneur peut motiver et diriger son royaume de long en large et avoir encore le temps d’accorder l’inspiration à quelqu’un en faveur d’une autre personne, ou d’un spectacle culturel ou d’un Jumbotron.
Fiji Hindi[hif]
Main kabhi achambha karna nahin chodta kaise Prabhu Apne raajye ke lambaai aur chaudaai ko protsaahit aur nirdesh karta hai aur phir bhi uske paas samay hota hai ek vyakti ko prerna dene ke liye—ya ek sanskritik utsav ya ek Jumbotron.
Hiligaynon[hil]
Nagakahalawhaw man ako sa gihapon kon paano ang Ginuo makapahulag kag makadumala sang kalawigon kag kasangkad sang Iya ginharian kag apang makatiempo sa gihapon nga maghatag sing inspirasyon para sa isa ka indibidwal—ukon isa ka pang-kultura nga selebrasyon ukon isa ka Jumbotron.
Croatian[hr]
Ja nikada ne prestajem biti iznenađen načinima na koje Gospodin može motivirati i upravljati svojim kraljevstvom uzduž i poprijeko, a ipak imati vremena pružiti nadahnuće za jednu osobu – ili jednu kulturnu proslavu ili jedan Jumbotron.
Haitian[ht]
Mwen pap janm sispann etone pa fason Senyè a ka motive ak dirije chak pati wayòm ni an e malgre sa li gen tan pou bay enspirasyon konsènan yon moun---oswa yon selebrasyon kiltirèl oubyen yon Jumbotron.
Hungarian[hu]
Mindig elámulok azon, hogy az Úr hogyan képes mozgatni és irányítani királysága minden egyes részét, és közben időt találni arra, hogy sugalmazást adjon egyetlen személy, vagy egyetlen kulturális ünnepség vagy egyetlen Jumbotron érdekében.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah berhenti menjadi takjub terhadap bagaimana Tuhan dapat memotivasi dan mengarahkan panjang serta luasnya kerajaan-Nya dan masih memiliki waktu untuk menyediakan ilham mengenai satu individu—atau satu perayaan kebudayaan atau satu Jumbotron.
Iloko[ilo]
Agingga ita diak pulos agsardeng a masdaaw iti wagas ti Apo iti panangparegtana ken panangiturongna iti amin a banag maipanggep iti pagarianna ken addaan iti panawen a mangted iti inspirasion maipanggep iti maysa a tao---wenno maysa a parambak ti kultura wenno maysa a Jumbotron.
Icelandic[is]
Það vekur mér ætíð jafn mikla undrun hvernig Drottinn megnar að stjórna og hafa áhrif á lengd og vídd ríkis síns, og á sama tíma veitt innblástur varðandi hinn eina ‒ eða einn menningarviðburð eða einn JumboTron.
Italian[it]
Non smetterò mai di stupirmi per come il Signore riesce a far avanzare e a guidare il Suo regno in lungo e in largo, trovando tuttavia il tempo di fornire ispirazione per un solo individuo, un singolo evento culturale o un Jumbotron.
Georgian[ka]
მე ყოველთვის გაკვირვებით აღვნიშნავ იმას, თუ როგორ შეუძლია უფალს თავისი სასუფევლის ყოველი ნაწილის ამოქმედება და კონტროლი და ამავე დროს ცალკეული ადამიანების შთაგონება, ან კულტურათა ზეიმის ან ჯამბოტრონის მართვა.
Kazakh[kk]
Құдай қалайша, Өз Патшалығын жағалай да, көлденең де уәждемей бағыттап, тағы бір адамға немесе бір мәдени мейрамға, бір Джамботронға шабыт беру үшін, уақыт табатынына мен әлі де, таң қалам.
Korean[ko]
저는 주님께서 그분 왕국의 모든 부분을 움직이고 지도하시면서도 한 사람, 또는 한 문화 행사, 또는 하나의 점보트론에 관해 어떻게 영감을 주실 시간을 내시는지 놀라움을 금치 못합니다.
Kosraean[kos]
Nga tiac tui in luhngse yohk ke ohiyac Leum el kuh in mokle ac kol ip nuh kwewa ke tohkohsrahi Lal ac inge oasr na pacl in sang mokleyuck nuh ke kais sie mwet—kuh sie ahkfuhlwact ke ohiyac luhn acn se kuh sie Jumbotron.
Lingala[ln]
Nakotika te kokamwa mpo na boniboni Nkolo akoki kotindika mpe kokamba biteni nyonso ya bokonzi na Ye mpe kasi kozala na ntango mpo na kopesa bofuli etali moto na moto—to bosepeli ya mboka to Jumbotron moko.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຊົາ ປະຫລາດ ໃຈ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສາມາດ ລະດົມ ໃຈ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ທຸກ ພາກສ່ວນ ຂອງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ມີ ເວລາ ດົນ ໃຈ ທຸກໆ ຄົນ ນໍາ ອີກ—ຫລື ການສະແດງ ວັດທະນະທໍາ ຫລື ຈໍ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ.
Lithuanian[lt]
Niekada nenustoju stebėtis, kaip Viešpats gali motyvuoti ir vadovauti visai Savo didžiulei karalystei ir tuo pat metu rasti laiko suteikti įkvėpimo dėl vieno atskiro žmogaus ar vienų kultūros iškilmių ar vieno DžiumboTrono.
Latvian[lv]
Es nekad nepārstāju brīnīties par to, kā Tas Kungs spēj motivēt un vadīt Savas valstības plašumus un tajā pašā laikā sniegt iedvesmu vienam cilvēkam par kāda kultūras pasākuma vajadzībām, vai par vienu „džambotronu”.
Malagasy[mg]
Tsy mitsahatra velively ny mitolagaga amin’ny fomba ahafahan’ny Tompo mampivelatra sy mitantana ny lafiny rehetra ao amin’ny fanjakany aho, kanefa mbola manana fotoana ihany hanomezana fitaomam-panahy mikasika ny olona iray—na mikasika ny fampisehoana ara-kolontsaina iray na ny Jumbotron iray Izy.
Marshallese[mh]
Ejjamin bōjrak an kabwilōn̄lōn̄ jen wāween an Irooj maron̄ kareel im tōl aolep m̧ōttan ilo aelōn̄ in kiin̄ in An im kiiō ewōr iien n̄an leļo̧k im̧we eo ekkar n̄an kajjojo—ak juon kōjeram̧m̧an ilo m̧anit ak juon Jumbotron.
Mongolian[mn]
Их Эзэн өөрийн хаант улсынхаа бүх л хэсгийг захиран зохицуулж байгаа хирнээ ганц хүнд - ганц үзүүлбэр хийж, ганц Жамботрон засах-ганцхан хувь хүнд чиглэсэн өдөөлтийг өгдөгийг хараад би гайхахгүй байж үл чадна.
Malay[ms]
Saya tidak akan berhenti dikagum oleh cara Tuhan menggerakkan dan mengarah semua bahagian kerajaan-Nya dan masih ada masa untuk memberi inspirasi kepada satu orang--- atau satu perayaan budaya atau satu Jumbotron.
Norwegian[nb]
Jeg slutter aldri å bli overrasket over hvordan Herren kan motivere og lede lengden og bredden av sitt rike, og likevel ha tid til å gi inspirasjon om en enkeltperson – eller en kulturell feiring eller en Jumbotron.
Dutch[nl]
Ik blijf me altijd nog verbazen hoe de Heer alles in zijn koninkrijk kan motiveren en leiden, terwijl Hij toch de tijd heeft om inspiratie te geven aangaande één individu — of één culturele viering, of één JumboTron.
Palauan[pau]
Ng diak kulengull el mechas a renguk er a Rubak el sebechel lodubech a reng e mekrolii a bek el tebedechel a Rengedel e dirk ngarngii a temel el mesterir a ulekrael el kirel a imo el chad—malechub a imo el klekool er a olchotel a siukang malechub a imo el Jumbotron.
Polish[pl]
Nigdy nie przestanę zachwycać się tym, jak Pan może skłaniać do działania i kierować wszystkimi w Jego królestwie i znajdować czas na inspirację w każdej sprawie — czy to w odniesieniu do uroczystości kulturalnych, czy do telebimu.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou koaros I kin pwuriamweikihla mwomwen Kauno kak kamwekid oh kaunda wasa koaros nan Sapwillime wehi oh ahpw miehte sapwellime ahnsouhn ketkihda kamarain pid emen aramas—de ehu kasarawi en tiahk de ehu Jumbotron.
Portuguese[pt]
Nunca cesso de admirar como o Senhor pode motivar e dirigir a extensão e a vastidão de Seu reino e ainda ter tempo para proporcionar inspiração referente a uma pessoa — ou a uma celebração cultural ou a um Jumbotron.
Romanian[ro]
Nu încetez niciodată să fiu uimit de felul în care Domnul poate motiva şi îndruma fiecare aspect al împărăţiei Sale şi Îşi face timp pentru a oferi inspiraţie pentru fiecare persoană în parte – sau pentru o serbare culturală ori pentru un Jumbotron.
Russian[ru]
Меня никогда не перестает изумлять способность Господа распоряжаться и управлять делами Своего Царства по всей его долготе и широте и вместе с тем находить время на вдохновение одного человека – или одного мероприятия, или одного «Джамботрона».
Slovak[sk]
Nikdy neprestávam žasnúť nad tým, ako Pán dokáže motivovať a riadiť každučkú časť krížom krážom po Svojom kráľovstve, a napriek tomu má čas poskytovať inšpiráciu aj v prípade jednotlivcov – alebo v prípade kultúrneho predstavenia či jedného Jumbotronu.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne neham čuditi, kako lahko Gospod spodbuja in vodi vsak del svojega kraljestva in ima še vedno čas, da navdihne posameznika - ali posamezen kulturni dogodek ali posamezen JumboTron.
Samoan[sm]
E le uma lo’u maofa i le ala e mafai ai e le Alii ona faaosofia ma faatonutonu vaega uma o Lona malo ae o la foi e i ai le taimi e tuuina mai ai musumusuga e faatatau i le tagata e toatasi—po o le faafiafiaga faaleaganuu po o le Jumbotron e tasi.
Shona[sn]
Handimboregi kushamiswa nekwaniso yaIshe yekukurudzira nokutungamirira urebu neupamhi hweUmambo Hwavo uye pamusoro pazvo vowana nguva yokupa femero maererano nemunhu mumwechete – kana bemberero rezvetsika dzemarudzi rimwechete kana Jumbotron rimwechete.
Swedish[sv]
Jag upphör aldrig att förundras över hur Herren kan skapa motivation hos och leda varje del av sitt rike och ändå ha tid att ge inspiration i fråga om en enskild person — eller ett kulturevenemang eller en jumbotron.
Swahili[sw]
Kamwe sijaacha kushangazwa na jinsi Bwana anavyoweza kuhamasisha na kuongoza marefu na mapana ya ufalme Wake, na hali kuwa na wakati wa kutoa uongozi kuhusu mtu mmoja--- au tamasha moja ya kitamaduni, au Jumbotron moja.
Tagalog[tl]
Namamangha ako lagi sa paraan ng Panginoon sa paghikayat at pangangasiwa sa lahat ng bahagi ng Kanyang kaharian at na may oras pa Siyang magbigay ng inspirasyon sa isang tao—o sa isang kultural na pagdiriwang o sa isang JumboTron.
Tswana[tn]
Ga ke emise go gakgamadiwa ke kafa Morena a kgothatsang le go kaela botelele le bophara jwa bogosi jwa Gagwe mme gape a nne le nako ya go fa tlhotlheletso mabapi le motho a le mongwe—kgotsa boipelelo bongwe kgotsa nngwe ya Jumboterone.
Tongan[to]
ʻOku taʻe tūkua ʻa ʻeku ofo ʻi he lava ʻe he ʻEikí ke fakaʻaiʻai pea mo tataki ʻa e konga kotoa ʻo Hono puleʻangá kae kei maʻu pē ha taimi ke fai ha tataki fakalaumālie fekauʻaki mo e meʻá ni—pe koha kātoanga faiva fakafonua pe ko ha lā ʻe taha.
Turkish[tr]
Rab’bin, O’nun krallığının her parçasını nasıl motive edip yönettiği, bir kişiye bile ilişkin ilham sağlaması ya da bir kültürel kutlama ya da bir Jumbotron’a zaman bulması beni hep hayran bırakmıştır.
Tahitian[ty]
Eita vau e faaea i te maere nahea te Fatu e nehenehe ai e faaitoito e e faatere i te tere e te aho o Ta’na basileia ei reira, e fana‘o i te taime no te faatae i te faaûruraa no te taata hoê—e aore râ no te hoê aru‘i e aore râ no te hoê Jumbotron.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не перестану дивуватися тому, як Господь може спонукати до Своєї роботи і направляти її по всій довжині й широчині Свого царства, і в той же час давати натхнення стосовно окремої людини—або якоїсь культурної програми чи Jumbotron.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ hết ngạc nhiên trước cách Chúa có thể thúc đẩy và hướng dẫn mỗi phần của vương quốc Ngài và còn có thời giờ để soi dẫn một cá nhân—hoặc một buổi trình diễn văn hóa hay một cái màn hình Jumbotron.
Xhosa[xh]
Andiyeki ukumangaliseka yindlela iNkosi esikhuthaza ngayo kwaye isikhokelele ebudeni nasebubanzini bekumkani Lakhe kwaye abenalo nexesha lokusinika impembelelo ngomntu omnye – okanye umbhiyozo westhethe esinye okanye iJumbotron enye.
Yapese[yap]
Gu paer ni gub falflaen’ ko rogon ni rayog ni nge mithmith Somoel ni me yag e n’umngin e gililungun machane bay e ngiyal’ ni nge gagyag nag bee’—fa ta’areb e celebration fa ta’areb e Jumbotron.
Zulu[zu]
Angiyekeli ukuba ngimangaliswe ngendlela iNkosi ingagqugquzela futhi ihole ubude kanye nobubanzi bombuso Wakhe futhi abe nesikhathi sokuletha ugqozu mayelana noyedwa—noma owodwa umcimbi wokubhiyozela imvelaphi noma eyodwa iJumbotron.