Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че освен ако не си акционер на едната или другата организация, или на дилърска или адвокатска компания, заети несъмнено с доходна дейност, вие сте всъщност заети до голяма степен от дейност, което означаваше абсолютна измама -- всичко за всички. Добре.
Czech[cs]
Takže pokud náhodou nejste akcionářem jedné nebo druhé organizace nebo obchodníkem či právníkem s podílem na této jistě lukrativní činnosti, ve skutečnosti se podílíte na ohromné akci, která pro nikoho neznamenala vůbec nic.
Danish[da]
Så medmindre i var aktieindehavere i et af selskaberne eller en af forhandlerne eller advokaterne involveret i den helt sikkert meget lukrative aftale, så har i engageret jer i en omfangsrig aktivitet, der har haft absolut ingen betydning for nogen af jer.
German[de]
Wenn Sie also nicht gerade Anteilseigner einer der beiden Organisationen sind, oder einer der Unterhändler oder Anwälte, die in dieser sicherlich lukrativen Sache aktiv waren, sind Sie ein großer Teil einer Aktivität, die absolut rein gar nichts für irgendjemanden bedeutet.
Greek[el]
Εκτός αν είστε μέτοχος του ενός ή του άλλου οργανισμού ή μετέχετε στις συμφωνίες ή αν είστε ένας από τους δικηγόρους που εμπλέκονται σ ́ αυτή την αναμφίβολα προσοδοφόρα δραστηριότητα, ασχολείστε με ένα τεράστιο ζήτημα, που δε σήμαινε απολύτως τίποτα σε κανέναν.
English[en]
So unless you happened to be a shareholder of one or the other organizations or one of the dealmakers or lawyers involved in the no- doubt lucrative activity, you're actually engaging in a huge piece of activity that meant absolutely bugger- all to anybody, okay?
Spanish[es]
Así que a no ser que resultarais ser un accionista de una de las organizaciones o uno de los operadores o abogados involucrados en la actividad, sin duda, lucrativa. hubierais sido parte de una enorme actividad que no significó absolutamente nada para nadie. Bien.
French[fr]
Donc à moins que vous vous trouviez être actionnaire de l'une ou l'autre des organisations ou l'un des intermédiaires ou avocats impliqués dans cette activité sans aucun doute lucrative vous êtes en fait impliqués dans une énorme activité qui ne change absolument rien pour qui que ce soit. OK.
Croatian[hr]
Dakle, osim ukoliko ste slučajno dioničar jedne ili druge organizacije ili jedan od onih koji sklapaju sporazum ili jedan od odvjetnika koji su uključeni u, bez sumnje, unosnu djelatnost, vi se zapravo uključujete u veliku komad aktivnosti koje su značile apsolutnu gnjavažu svima, dobro?
Indonesian[id]
Sehingga kecuali Anda kebetulan menjadi seorang pemegang saham dari salah satu atau kedua organisasi atau satu dari para pembuat kesepakatan atau para pengacara yang terlibat dalam aktivitas yang tidak dapat dipungkiri adalah menggiurkan,
Italian[it]
Quindi, a meno che non siate un azionista di una delle due compagnie o uno degli avvocati o delle persone coinvolte in quest'attività indubbiamente lucrativa, siete coinvolti in un'azione assolutamente enorme che però non ha cambiato un accidente per nessuno.
Portuguese[pt]
A menos que sejam acionistas de uma organização ou da outra, ou um dos negociadores ou advogados envolvidos nesse negócio lucrativo, participaram numa fusão gigantesca que não significou a ponta de um corno para ninguém.
Russian[ru]
Значит, если не считать тех, кто был акционером той или другой компании, или кто был посредником или юристом, вовлечённым в такое несомненно прибыльное дело, то вы все имеете отношение к колоссального размера сделке, толку от которой для каждого из вас ни шиша нету. Вот так.
Slovak[sk]
Takže pokiaľ náhodou nie ste akcionárom jednej alebo druhej organizácie, alebo jedným z obchodníkov alebo právnikov zahrnutých v tejto bezpochýb lukratívnej aktivite, tak sa v skutočmosti podieľate na obrovskom kuse aktivity, ktorá neznamenala pre nikoho úplne vôbec nič.
Serbian[sr]
Dakle, osim ako ne posedujete akcije jedne ili druge organizacije, ili ste akter ili advokat u ovom nesumnjivo unosnom poslu, onda ste samo uključeni u jednan ogromni deo aktivnosti koji apsolutno nikog ne dotiče, zar ne?
Swedish[sv]
Såvida du inte är akteägare i någon av organisationerna eller affärsman eller jurist inblandad i denna utan tvekan lönsamma affär, så blir du inblandad i en enorm händelse som inte spelar någon roll alls för någon.
Turkish[tr]
Yani iki şirketten birinin hissedarı değilseniz ya da şüphesiz bu çok karlı anlaşmada anlaşmayı sağlayanlardan biri veya avukatlardan birisi değilseniz çok büyük bir şekilde kimseye hiç bir şey ifade etmeyen bir şey yaşıyorsunuz demektir.
Vietnamese[vi]
Như vậy, trừ khi bạn tình cờ là cổ đông của một trong hai tập đoàn đó hoặc là người trung gian hoặc là luật sự trong hoạt động đầy lợi nhuận này, bạn thực tế đang tham gia vào một hoạt động lớn hoàn toàn không có nghĩa lý gì với bất cứ ai!