Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أشعر بالأسف لحزنك
Bulgarian[bg]
Съжалявам за скръбта ти, но...
Bosnian[bs]
Žao mi je što tuguješ...
Catalan[ca]
Em sap greu el seu dolor.
Czech[cs]
Takže i když soucítím s vaším žalem...
Danish[da]
Din sorg gør mig ondt.
German[de]
Also obwohl mir Ihr Verlust leid tut...
Greek[el]
Οπότε, λυπάμαι, για την απώλεια σας...
English[en]
So while I am sorry for your grief...
Spanish[es]
Así que, aunque lamento su pena...
Estonian[et]
Mul on kahju su leina pärast...
Persian[fa]
.. پس ، تا اونجايي که براي سوگواريتون متاسفم
Finnish[fi]
Otan osaa suruunne kyllä.
French[fr]
Bien que je compatis à votre chagrin...
Croatian[hr]
Žao mi je što tuguješ...
Hungarian[hu]
Szóval, amíg sajnálom a veszteségét...
Indonesian[id]
Aku minta maaf atas kesedihanmu...
Italian[it]
Per cui, sebbene sia dispiaciuto per la sua perdita...
Polish[pl]
Przykro mi z powodu pani żałoby.
Portuguese[pt]
Portanto, mesmo lamentado a sua perda...
Romanian[ro]
Deci, îmi pare rău pentru durerea ta...
Slovenian[sl]
Torej, žal mi je za vašo bolečino...
Serbian[sr]
Žao mi je što tuguješ...
Turkish[tr]
Yani acın için üzülürken...
Vietnamese[vi]
Nên, sao tôi phải tiếc thương với nỗi đau của cô nhỉ...