Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for at udtænke procedurer, love og regler, som skal styre patienternes frie bevægelighed, er det at foretrække, at Kommissionen så ihærdigt som muligt investerer i udveksling af viden.
German[de]
Anstatt Verfahren, Gesetze und Vorschriften zu ersinnen, die die Freizügigkeit der Patienten lenken sollen, täte die Kommission besser daran, möglichst dynamisch in den Wissensaustausch zu investieren.
English[en]
Instead of dreaming up procedures, laws and regulations which should guide the free movement of patients, the Commission would be wiser to invest in the exchange of knowledge in the most dynamic way possible.
Spanish[es]
En lugar de soñar con procedimientos, legislaciones y reglamentos que regulen la libre circulación de pacientes, la Comisión haría mejor en invertir en un intercambio de conocimientos de la forma más dinámica posible.
Finnish[fi]
Menettelyjen, lakien ja asetusten, joilla on tarkoitus ohjata potilaiden vapaata liikkuvuutta, kehittämisen sijaan komission pitäisi ennemmin sijoittaa mahdollisimman dynaamiseen tietojenvaihtoon.
French[fr]
Au lieu d’imaginer des procédures, des lois et des réglementations chargées de guider la libre circulation des patients, la Commission ferait mieux d’investir dans l’échange le plus dynamique possible des connaissances.
Dutch[nl]
In plaats van procedures, wetten en regeltjes uit te vinden die het vrije verkeer van patiënten moeten begeleiden, kan de Commissie beter zo voortvarend mogelijk investeren in de uitwisseling van kennis.
Portuguese[pt]
Em vez de engendrar procedimentos, leis e regulamentos para encaminhar a livre circulação de pacientes, a Comissão faria melhor em investir tão dinamicamente quanto possível no intercâmbio de conhecimento.
Swedish[sv]
I stället för att hitta på förfaranden, lagar och förordningar som skall styra fri rörlighet för patienter, skulle kommissionen göra klokare i att investera i utbyte av kunskap på ett så dynamiskt sätt som möjligt.