Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أحد رجالك أن يبقي هنا كنوع من الضمانة
Bulgarian[bg]
Искам един от хората ти да остане, за по-сигурно.
Catalan[ca]
M'agradaria que un dels teus homes es quedés aquí com a garantia.
Czech[cs]
Chtěl bych, aby tu jeden z tvých mužů zůstal jako záruka bezpečnosti.
Danish[da]
Jeg ønsker, at I lader en mand blive tilbage som sikkerhed.
German[de]
Ich würde gerne, dass einer Eurer Männer als eine Art Sicherheit zurückbleibt.
Greek[el]
Θα ήθελα ένας άντρας να μείνει εδώ σαν κάποιου είδους ασφάλεια.
English[en]
I would like one of your men to stay behind here as a kind of security.
Spanish[es]
Quisiera que uno de tus hombre se quedara aquí a modo de seguridad.
Estonian[et]
Tahan, et üks su meestest jääks kindluse mõttes siia.
Persian[fa]
مایلم یکی از آدمات به عنوان یه جور تضمین اینجا بمونه.
Finnish[fi]
Haluaisin yhden miehistänne jäävän tänne, tavallaan vakuudeksi.
French[fr]
Je souhaiterais que l'un de tes hommes reste ici comme assurance.
Croatian[hr]
Želim da jedan od tvojih ostane ovdje kao neka vrsta garancije.
Hungarian[hu]
Az egyik embered maradjon itt, biztosítéknak.
Indonesian[id]
Aku ingin salah satu orangmu tetap disini sebagai jaminan.
Italian[it]
Vorrei che lasciassi qui uno dei tuoi uomini, come precauzione.
Macedonian[mk]
Сакам еден од твоите луѓе да остане тука како осигурување.
Norwegian[nb]
En av dine menn må bli her, som et slags sikkerhet.
Dutch[nl]
Ik wil dat een van je mannen hier blijft als een soort onderpand.
Polish[pl]
Chciałbym, aby jeden z twoich ludzi pozostał tu jako zakładnik.
Portuguese[pt]
Gostaria que um dos vossos ficasse aqui como uma espécie de salvaguarda.
Romanian[ro]
Aş dori ca unul din oamenii tăi să rămână aici, pentru securitate.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы один из твоих людей остался здесь в качестве гарантии.
Slovenian[sl]
Želim, da eden vaših ostane tukaj, kot nekakšno zagotovilo.
Serbian[sr]
Ja bih jedan od vaših ljudi ostati iza ovdje kao neka vrsta sigurnosti.
Swedish[sv]
Jag vill att en av dina män stannar här, som säkerhet.
Thai[th]
ข้าต้องการให้หนึ่งในคนของเจ้า อยู่ที่นี่คอยรักษาความปลอดภัย
Turkish[tr]
Güvenlik açısından adamlarından birisinin burada kalmasını isteyeceğim.
Vietnamese[vi]
Ta muốn một trong số các anh ở lại đây, coi như là để đảm bảo.