Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, това е срамота, любов.
Bosnian[bs]
Ah, to je sramota, ljubavi.
Czech[cs]
To je škoda, lásko.
Danish[da]
Det er en skam, Luv.
Greek[el]
Ω, είναι ντροπή, αγάπη.
English[en]
Aw, that's a shame, luv.
Finnish[fi]
Se on sääli.
French[fr]
Quel dommage, mon chou.
Hebrew[he]
חבל, אהובה.
Croatian[hr]
To je šteta, ljubavi.
Hungarian[hu]
Az baj, drágám.
Italian[it]
Oh, è un peccato, tesoro.
Dutch[nl]
Dat is jammer, liefje.
Polish[pl]
To szkoda, kochana.
Portuguese[pt]
Que pena, amor...
Romanian[ro]
Ce pacat, iubire.
Russian[ru]
О, это позор, любимая.
Slovenian[sl]
To pa je škoda.
Serbian[sr]
Ma, to je sramota, ljubavi.
Swedish[sv]
Så synd, min kära.
Turkish[tr]
İşte bu kötü oldu aşkım.