Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Sie mussten gefährliche Arbeiten verrichten, wie das Einweichen von Tierhäute in Chemikalien, das Zurechtschneiden gegerbter Häute mit Rasierklingen oder das Bedienengefährlicher Gerbereimaschinen.Das Abflusswasser, das von den Gerbereien in Hazaribaghs offene Kanalisation und damit später in Dhakas Hauptfluss geleitet wird, ist unter anderem mit Tierfleisch, Schwefelsäure, Chrom und Blei verschmutzt.
English[en]
They were engaged in hazardous work, such as soaking hides in chemicals, cutting tanned hides with razorblades, and operating dangerous tanning machinery.
Spanish[es]
Participaban en tareas peligrosas, como remojar las pieles en sustancias químicas, cortar las pieles curtidas con cuchillas y operar maquinarias peligrosas.
French[fr]
Ils sont chargés de tâches dangereuses, comme de tremper les peaux dans les produits chimiques, de couper les peaux nettoyées avec des lames de rasoir, ou de manœuvrer de dangereuses machines de tanneries.
Italian[it]
Si impegnano in attività pericolose, come mettere in ammollo il cuoio in sostanze chimiche, tagliare le pelli conciate con rasoi, e manovrare pericolosi macchinari per la conciatura.
Japanese[ja]
子どもたちも、化学物質に革を浸す、カミソリの刃でなめした革を切る、危険な革なめし用機械を使う、などの危険な仕事に携わっていた。