Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цял живот исках да видя Червената цитадела, Септата на Белор...
German[de]
Mein ganzes Leben lang wollte ich die Red Keep, um zu sehen, der September von Baelor, der Dragonpit.
Greek[el]
Σε όλη μου τη ζωή, ήθελα να δω την Κόκκινη κρύπτη, το ιερό του Μπαίηλόρ, τον Δρακόλακκο.
English[en]
All my life, I wanted to see the Red Keep, the Sept of Baelor, the Dragonpit.
Spanish[es]
Toda mi vida quise ver la Fortaleza Roja, el Septo de Baelor, Pozo Dragón.
Finnish[fi]
Halusin koko ikäni nähdä Punalinnan, Baelorin septin ja Lohikäärmeareenan.
French[fr]
J'ai toujours voulu voir le Donjon Rouge, le Septuaire de Baelor, la Fossedragon.
Hebrew[he]
כל חיי רציתי לראות את המבצר האדום, הספט של באילור, בור הדרקונים.
Indonesian[id]
Semua hidup saya, saya ingin melihat Merah Terus, Sept dari Baelor, yang Dragonpit.
Italian[it]
Ho sempre voluto vedere la Fortezza Rossa, il Grande Tempio di Baelor e la Fossa del Drago.
Malay[ms]
Sepanjang hidupku, aku ingin melihat Red Keep, Sept of Baelor, Dragonpit.
Norwegian[nb]
Jeg drømte alltid om å se Red Keep, katedralen i Baelor og Dragonpit.
Polish[pl]
Całe życie chciałem ujrzeć Twierdzę, Sept Baelora i Zagrodę Smoków.
Portuguese[pt]
Toda a minha vida quis ver a Fortaleza Vermelha, o Septo de Baelor, o Fosso dos Dragões.
Romanian[ro]
Mereu am vrut să văd Fortăreaţa Roşie, Septul lui Baelor, Groapa Dragonilor.
Swedish[sv]
Jag hade alltid velat se Red Keep, Baelors sept, Drakhålan.
Thai[th]
ตั้งแต่เล็ก ข้าอยากเห็นคุ้มแดง วิหารเบเลอร์ หลุมมังกร
Ukrainian[uk]
Все життя я мріяв побачити Червону Вежу, септу Бейлора, Лігво Дракону.
Vietnamese[vi]
Cả cuộc đời, tôi muốn thấy Xích Thành, thần điện Baelor, Hố Rồng.