Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проправих си път до центъра, който контролира действието на сърцето и белите дробове.
Czech[cs]
Jen jsem se chtěl dostat k prodloužené míše, jenž ovládá srdce a plíce a jestli se zabiju, zemřete se mnou.
Greek[el]
Πάλευα να φτάσω στο κέντρο ελέγχου της καρδιάς και των πνευμόνων.
English[en]
I was working my way toward the control center of the heart and lungs.
Spanish[es]
Seguiré hasta el centro de control del corazón y los pulmones.
French[fr]
J'essayais de me rapprocher du centre de contrôle du coeur et des poumons.
Hebrew[he]
אני בדיוק הייתי בדרך למרכז הבקרה של הלב והריאות.
Hungarian[hu]
Tovább folytathatom a szív és a tüdő irányító központjával.
Dutch[nl]
Ik baande mijn weg naar het controlecentrum over het hart en de longen.
Polish[pl]
Właśnie kierowałem się ku centrum kontroli serca i płuc.
Portuguese[pt]
Eu estava trabalhando uma forma de chegar ao centro do coração e pulmões.
Romanian[ro]
Îmi făceam drum către centrul de control al inimii şi plămânilor.
Russian[ru]
Я хотел добраться до продолговатого мозга, управляющего работой сердца и лёгких.
Serbian[sr]
Samo sam probijao put do kontrolnog centra srca i pluća.
Swedish[sv]
Målet var förlängda märgen, som styr hjärta och lungor.
Turkish[tr]
Kalbin ve ciğerlerin kontrol merkezine gelmeye çalışıyordum.