Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، أنت مجرد متزمت لعين
Bulgarian[bg]
Боже, голям моралист се изкара!
Czech[cs]
Ježiši, ty dokážeš být takový puritán.
Danish[da]
Du er så skide sippet!
Greek[el]
Χριστέ μου, γίνεσαι πολύ σεμνότυφος.
English[en]
Jesus, you can be such a fucking prude.
Spanish[es]
¡ Cielos, eres un maldito mojigato!
Estonian[et]
Issand, sa oled sihuke moraalijünger.
Persian[fa]
يا خدا ، چقدر ميتوني کوته فکر باشي
Finnish[fi]
Jestas, että osaat olla herkkänahkainen.
French[fr]
Bordel, t'es tellement prude des fois.
Hebrew[he]
אלוהים, אתה יכול להיות כזה מתחסד מזדיין.
Croatian[hr]
Kriste, možeš biti takav jebeni gnjavator.
Hungarian[hu]
Jesszus, hogy lehetsz ilyen rohadt prűd!
Icelandic[is]
Ūú getur veriđ svo mikil andskotans tepra!
Italian[it]
Quanto puoi essere un moralista del cazzo!
Latvian[lv]
Jēziņ, tu esi sasodīts svētulis!
Norwegian[nb]
Herregud, du kan være så snerpete!
Dutch[nl]
Jezus, wat kan jij preuts zijn.
Polish[pl]
Nie bądź takim świętoszkiem!
Portuguese[pt]
Céus, às vezes és um púdico de merda!
Russian[ru]
Боже, ты такой ханжа!
Slovak[sk]
Kristepane, ty si hrozný puritán.
Slovenian[sl]
Jezus, kakšen preklet krepostnež!
Serbian[sr]
Gospode, umeš da budeš opasan gnjavator.
Swedish[sv]
Herregud, vad du är pryd!
Turkish[tr]
Uyuz ediyorsun insanı.