Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Investice by ti měly přestat vhánět slzy do očí.
Greek[el]
Ο άvθρωπος δεv μπορεί vα πει ούτε " Δώσε μου τη ζάχαρη " χωρίς vα σε κάvει vα δακρύσεις. "
English[en]
The man can't say " Pass the sugar " without bringing tears to your eyes.
Spanish[es]
Este hombre no puede decir " Pásame el azúcar " sin que se te salten las lágrimas.
Finnish[fi]
En voi edes pyytää ojentamaan sokeria saamatta sinua kyyneliin.
French[fr]
Cet homme peut t'émouvoir en récitant le dictionnaire.
Croatian[hr]
On ne zna reći ni Dodaj mi lopatu, a da ti ne natjera suze u oči.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke si: " send sukkeret " uten at dere får tårer i øynene.
Portuguese[pt]
Este homem não pode dizer " Passe-me açúcar " sem que o faça chorar.
Romanian[ro]
Omul nu poate spune " Da-mi zaharul " fara sa aiba lacrimi în ochi.
Vietnamese[vi]
Ổng đang lấy nước mắt của anh đó.