Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Korinter 11:2; Åbenbaringen 21:2, 9, 10) Under den første verdenskrig blev „restens“ enhed som „et helligt folk“ ødelagt, dens medlemmer blev ført bort fra deres gudgivne åndelige domæne og blev så at sige begravet i Babylon den Stores domæne.
German[de]
(2. Korinther 11:2; Offenbarung 21:2, 9, 10) Während des Ersten Weltkrieges wurde die Einheit der Überrestglieder als einer ‘heiligen Nation’ gesprengt; sie wurden aus dem ihnen von Gott verliehenen geistigen Stand verbannt und waren so, als ob sie in dem Herrschaftsbereich Babylons der Großen in einem Grab bestattet worden wären.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 11: 2· Αποκάλυψη 21: 2, 9, 10) Στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου η ενότητα του υπολοίπου ως “αγίου έθνους” διασπάστηκε, και αυτό εξορίστηκε από τη θεόδοτη πνευματική επικράτειά του και ήταν σαν να θάφτηκε σε έναν τάφο στην επικράτεια της Βαβυλώνας της Μεγάλης.
English[en]
(2 Corinthians 11:2; Revelation 21:2, 9, 10) During World War I the remnant’s unity as a “holy nation” was broken up, they were exiled from their God-given spiritual estate and were as if buried in a grave in Babylon the Great’s domain.
Spanish[es]
(2 Corintios 11:2; Revelación 21:2, 9, 10) Durante la I Guerra Mundial la unidad del resto como “nación santa” fue desbaratada, ellos fueron desterrados de su heredad espiritual dada por Dios, y fueron como enterrados en un sepulcro en el dominio de Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
Kor. 11:2; Ilm. 21:2, 9, 10) Ensimmäisen maailmansodan aikana jäännöksen ykseys ”pyhänä kansana” murtui, heidät vietiin pakkosiirtolaisuuteen heidän Jumalan antamasta hengellisestä tilastaan ja ikään kuin haudattiin Suuren Babylonin valta-alueelle.
French[fr]
Pendant la Première Guerre mondiale, l’unité du reste en tant que “nation sainte” fut brisée, car ses membres furent exilés du domaine spirituel que Dieu leur avait donné, et ils étaient comme ensevelis dans le domaine de Babylone la Grande.
Italian[it]
(2 Corinti 11:2; Rivelazione 21:2, 9, 10) Durante la prima guerra mondiale l’unità del rimanente come “nazione santa” fu spezzata, essi furono esiliati dal paese spirituale che avevan ricevuto da Dio e furono come sepolti in una tomba nel dominio di Babilonia la Grande.
Norwegian[nb]
(2 Korintierne 11: 2; Åpenbaringen 21: 2, 9, 10) Under den første verdenskrig ble levningens enhet som et «hellig folk» ødelagt, dens medlemmer ble bortført fra sitt gudgitte, åndelige område, og det var som om de ble begravd i en grav i Babylon den stores område.
Dutch[nl]
21:2, 9, 10). Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de eenheid van het overblijfsel als een „heilige natie” verbroken en werden zij uit hun door God geschonken geestelijke staat verbannen zodat zij als het ware begraven lagen in een graf in het domein van Babylon de Grote.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 11:2; Revelação 21:2, 9, 10) Durante a Primeira Guerra Mundial, a unidade dos do restante como “nação santa” foi desfeita, eles foram exilados de seu domínio espiritual dado por Deus e foram como que enterrados num túmulo no domínio de Babilônia, a Grande.
Swedish[sv]
(2 Korintierna 11:2; Uppenbarelseboken 21:2, 9, 10) Under första världskriget upplöstes kvarlevans enhet såsom en ”helig nation”, dess medlemmar blev bortförda i fångenskap från sin gudagivna andliga besittning och blev bildligt talat begravna i en grav i det stora Babylons domän.