Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оптронът позволява такава изолация между предаващата схема и приемащата схема, като първо с помощта на светодиод („light emitting diode“, наричан по-нататък „LED“) превръща електрическите сигнали от предаващата схема в светлинни сигнали, а впоследствие с помощта на детектор на светлина (съставен от светлинен диод или от фототранзистор) превръща светлинните сигнали в електрически сигнали в приемащата схема.
Czech[cs]
Optočlen umožňuje takovou izolaci mezi vstupním a výstupním elektrickým obvodem tím, že přeměňuje nejprve prostřednictvím elektroluminiscenční diody („light emitting diode“, dále jen „LED“) elektrické signály vstupního elektrického obvodu na optické signály a další přeměnou, prostřednictvím fotodetektoru (sestávajícího z fotodiody nebo fototranzistoru), optické signály na elektrické signály ve výstupním elektrickém obvodu.
Danish[da]
En optocoupler tillader en sådan isolation mellem afsenderkredsløbet og modtagerkredsløbet, idet den først ved hjælp af en lysdiode (»light emitting diode«, herefter en »LED«) omsætter elektriske signaler fra afsenderkredsløbet til optiske signaler og derefter ved hjælp af en fotodetektor (der består af en lysdiode eller en fototransistor) omsætter de optiske signaler til elektriske signaler i modtagerkredsløbet.
German[de]
Ein Optokoppler ermöglicht eine solche Isolierung zwischen der Emitter‐Schaltung und der Kollektorschaltung, indem er zunächst die elektrischen Signale der Emitter-Schaltung mit Hilfe einer Leuchtdiode (light emitting diode, im Folgenden: LED) in Lichtsignale umwandelt und anschließend die Lichtsignale der Kollektorschaltung mit Hilfe eines Fotodetektors (der aus einer Fotodiode oder einem Fototransistor besteht) in elektrische Signale zurückwandelt.
Greek[el]
Ο οπτικός συζεύκτης επιτρέπει μια τέτοια μόνωση μεταξύ του κυκλώματος-πομπού (emittor circuit) και του κυκλώματος-συλλέκτη (collector circuit) μετατρέποντας αρχικά, με τη βοήθεια μιας διόδου εκπομπής φωτός (light emitting diode, στο εξής: LED), τα ηλεκτρικά σήματα του κυκλώματος-πομπού σε φωτεινά σήματα και μετατρέποντας στη συνέχεια, με τη βοήθεια ενός φωτοανιχνευτή (αποτελούμενου από μία φωτοδίοδο ή ένα φωτοτρανζίστορ), τα φωτεινά σήματα σε ηλεκτρικά σήματα στο κύκλωμα-συλλέκτη.
English[en]
An optocoupler permits such isolation between the emitter circuit and the collector circuit by first converting the electric signals from the emitter circuit into light signals with the aid of a light emitting diode (‘LED’) and then reconverting the light signals into electric signals in the collector circuit using a photodetector (consisting of a photodiode or a phototransistor).
Spanish[es]
Un acoplador óptico permite tal aislamiento entre el circuito emisor y el circuito colector transformando, en primer lugar, con ayuda de un diodo emisor de luz («light emitting diode», en lo sucesivo, «LED»), las señales eléctricas del circuito emisor en señales luminosas y retransformando, a continuación, con ayuda de un fotodetector (compuesto por un LED o un fototransistor), las señales luminosas en señales eléctricas dentro del circuito colector.
Estonian[et]
Optron võimaldab sellist eraldamist saatva ja vastuvõtva vooluahela vahel, muundades esmalt saadetavad elektrisignaalid valgusdioodi („light emitting diode”; edaspidi „LED”) abil valgussignaalideks, mille fotodetektor (mille moodustab fotodiood või fototransistor) muundab hiljem vastuvõtvas lülituses elektrisignaalideks.
Finnish[fi]
Optoerotin mahdollistaa tällaisen eristämisen emitteripiirin ja kollektoripiirin välillä muuntamalla emitteripiirin sähkösignaalit valodiodin (light emitting diode, jäljempänä LED) avulla optisiksi signaaleiksi ja muuntamalla ne jälleen (valodiodista tai fototransistorista muodostuvan) fotodetektorin avulla sähkösignaaleiksi kollektoripiirissä.
French[fr]
Un optocoupleur permet une telle isolation entre le circuit émetteur et le circuit collecteur en transformant d’abord, à l’aide d’une diode électroluminescente («light emitting diode», ci-après une «LED»), les signaux électriques du circuit émetteur en signaux lumineux et en retransformant ensuite, à l’aide d’un photodétecteur (constitué d’une photodiode ou d’un phototransistor), les signaux lumineux en signaux électriques dans le circuit collecteur.
Hungarian[hu]
Az optocsatoló ilyen szigetelést tesz lehetővé a ki‐ és bemeneti áramkörök között, miközben először is fénykibocsátó dióda (light emitting diode, a továbbiakban: LED) segítségével a kimeneti áramkör elektromos jeleit fényjelekké alakítja, majd ezt követően a fotodetektor (amely egy fotodiódából és egy fototranzisztorból áll) a fényjeleket a bemeneti áramkörben elektromos jelekké alakítja.
Italian[it]
Un accoppiatore ottico consente una siffatta insolazione tra il circuito emittente e il circuito collettore trasformando dapprima, con l’aiuto di un diodo elettroluminescente («light emitting diode»; in prosieguo: un «LED»), i segnali elettrici del circuito emittente in segnali luminosi e ritrasformando poi, con l’aiuto di un fotodetector (costituito da un fotodiodo o da un phototransistor), i segnali luminosi in segnali elettrici nel circuito collettore.
Lithuanian[lt]
Optronas sukuria tokią išėjimo ir įėjimo grandinių izoliaciją, iš pradžių šviesos diodu (light emitting diode, toliau – LED) išėjimo grandinės elektros signalus paversdamas optiniais signalais, o vėliau fotodetektoriumi (susidedančio iš fotodiodo arba fototranzistoriaus) įėjimo grandinėje optinius signalus vėl paversdamas elektros signalais.
Latvian[lv]
Optoelektroniskais savienotājs ļauj nodrošināt izolāciju starp ienākošās un izejošās strāvas ķēdi, vispirms ar gaismas vadāmās diodes (light emitting diode, turpmāk tekstā – “LED”) palīdzību pārveidojot ienākošās strāvas ķēdes elektriskos signālus gaismas signālos un vēlāk, izmantojot fotodetektoru (kurš sastāv no fotodiodes vai fototranzistora), gaismas signālus pārveidojot elektriskos signālos izejošās strāvas ķēdē.
Maltese[mt]
Optocoupler jippermetti tali iżolazzjoni bejn iċ-ċirkuwitu emittenti u ċ-ċirkuwitu kollettur billi l-ewwel nett jittrasforma, bl-għajnuna ta’ diode li jixħet id-dawl (“light emitting diode”, iktar’il quddiem “LED”), is-sinjali elettriċi taċ-ċirkuwitu emittenti f’sinjali bid-dawl u mbagħad wara jerġa’ jittrasforma, bl-għajnuna ta’ fotoditekter (magħmul minn photodiode jew phototransistor), is-sinjali tad-dawl f’sinjali elettriċi fiċ-ċirkuwitu kollettur.
Dutch[nl]
Met een optocoupler wordt het emittor circuit gescheiden van het collector circuit doordat een lichtgevende diode („light emitting diode”, hierna: „LED”) de inkomende elektrische signalen van het emittor circuit omzet in optische signalen, waarna de fotodetector (een fotodiode of een fototransistor) de optische signalen omzet in elektrische signalen in het collector circuit.
Polish[pl]
Łączniki optyczne umożliwiają tego rodzaju izolację pomiędzy obwodem nadawczym a obwodem odbiorczym, przekształcając na wstępie za pomocą diody świecącej („light emitting diode”, zwanej dalej „LED”) sygnały elektryczne z obwodu nadawczego w sygnały optyczne, przetwarzając następnie w obiegu odbiorczym przy użyciu fotodetektora (którym jest fotodioda lub fototranzystor) sygnały optyczne z powrotem w sygnały elektryczne.
Portuguese[pt]
Um acoplador óptico permite esse tipo de isolamento entre o circuito emissor e o circuito colector, começando por transformar, com o auxílio de um díodo electroluminescente («light emitting diode», a seguir «LED»), os sinais eléctricos do circuito emissor em sinais luminosos e retransformando, seguidamente, com o auxílio de um fotodetector (constituído por um fotodíodo ou um fototransmissor), os sinais luminosos em sinais eléctricos no circuito colector.
Romanian[ro]
Un optocuplor permite o astfel de izolare între circuitul emițător și circuitul colector transformând mai întâi semnalele electrice ale circuitului emițător în semnale luminoase cu ajutorul unei diode electroluminiscente („light emitting diode”, denumită în continuare un „LED”) și retransformând ulterior semnalele luminoase în semnale electrice în circuitul colector cu ajutorul unui fotodetector (compus dintr‐o fotodiodă sau dintr‐un fototranzistor).
Slovak[sk]
Optočlen umožňuje túto izoláciu medzi vstupom a výstupom tým, že pomocou diódy vyžarujúcej svetlo („light emitting diode“, ďalej len „LED“) premení elektrický signál vstupu na svetelný signál a potom premení svetelný signál pomocou fotodetektora (zloženého z fotodiódy alebo fototranzistora) na elektrický signál na výstupe.
Slovenian[sl]
Optični sklopnik omogoča izolacijo med oddajnim in sprejemnim vezjem, tako da najprej s pomočjo svetleče diode („light emitting diode“, v nadaljevanju: LED) električne signale oddajnega vezja pretvori v svetlobne signale in jih nato s pomočjo fotodetektorja (sestavljenega iz fotodiode ali fototranzistorja) pretvori nazaj v električne signale v sprejemnem vezju.
Swedish[sv]
En optokopplare möjliggör en sådan isolering mellan sändarkrets och mottagarkrets genom att sändarkretsens elektriska signaler först omvandlas till ljussignaler med hjälp av en lysdiod (light emitting diode, nedan kallad LED) och att ljussignalerna därefter omvandlas till elektriska signaler in i mottagarkretsen med hjälp av en fotodetektor (bestående av en fotodiod eller en fototransistor).