Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مثير للشفقة مثلي تماما.
Czech[cs]
Jseš stejnì patetický jako já.
German[de]
Du bist genauso erbärmlich wie ich.
Greek[el]
Είσαι κι εσύ το ίδιο αξιολύπητος.
English[en]
You're as pathetic as I am.
Spanish[es]
Eres tan patético como yo.
French[fr]
Vous êtes aussi pathétique que je le suis.
Hebrew[he]
אתה עלוב כמוני.
Hungarian[hu]
Szánalmas vagy, csak mint én.
Indonesian[id]
Kau sama menyedihkan seperti yang saya lakukan.
Italian[it]
Tu sei patetico quanto me.
Lithuanian[lt]
Tu toks pat savimyla kaip ir aš.
Norwegian[nb]
Du er like patetisk som meg.
Portuguese[pt]
Tu és tão patético como eu.
Romanian[ro]
Eşti la fel de patetic ca mine.
Slovak[sk]
Si rovnako patetický ako aj ja.
Chinese[zh]
你 跟 我 一样 可悲