Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Исландия приложения I, II и III към Регламент (ЕС) No 691/2011 трябва да започнат да се прилагат в рамките на две години след първия краен срок за предаване на данните, за да се даде възможност за по-нататъшното разработване на исландските национални сметки за околната среда.
Czech[cs]
V případě Islandu musí být přílohy I, II a III nařízení (EU) č. 691/2011 provedeny do dvou let od první lhůty pro předávání, aby se umožnil další rozvoj islandských národních environmentálních účtů.
Danish[da]
Hvad angår Island skal bilag I, II og III til forordning (EU) nr. 691/2011 gennemføres inden for to år fra den første indberetningsfrist, så der gives mulighed for yderligere at udvikle Islands nationale miljøregnskaber.
German[de]
Im Hinblick auf Island sind die Anhänge I, II und III der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 innerhalb von zwei Jahren ab der ersten Übermittlungsfrist umzusetzen, um die Weiterentwicklung der isländischen Umweltgesamtrechnungen zu ermöglichen.
Greek[el]
Όσον αφορά την Ισλανδία, τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) 691/2011 θα πρέπει να εφαρμοστούν εντός δύο ετών από την πρώτη προθεσμία διαβίβασης ώστε να επιτραπεί η περαιτέρω ανάπτυξη των εθνικών περιβαλλοντικών λογαριασμών της Ισλανδίας.
English[en]
With regard to Iceland, Annexes I, II and III to Regulation (EU) No 691/2011 are to be implemented within two years from the first transmission deadline to allow for the further development of the Icelandic national environmental accounts.
Spanish[es]
Con respecto a Islandia, los anexos I, II y III del Reglamento (UE) no 691/2011 deberán aplicarse en el plazo de dos años a partir del primer plazo de transmisión para permitir un mayor desarrollo de las cuentas nacionales de Islandia en materia de medio ambiente.
Estonian[et]
Islandil tuleb määruse (EL) nr 691/2011 I, II ja III lisa rakendada kahe aasta jooksul pärast esimest edastamistähtaega, et võimaldada täiendavalt arendada Islandi riiklikku keskkonnamajanduslikku arvepidamist.
Finnish[fi]
Islannin osalta asetuksen (EU) N:o 691/2011 liitteet I, II ja III pannaan täytäntöön kahden vuoden sisällä ensimmäisen toimittamista koskevan määräajan jälkeen, jotta mahdollistetaan Islannin kansallisen ympäristötilinpidon edelleen kehittyminen.
French[fr]
En ce qui concerne l'Islande, les annexes I, II et III du règlement (UE) no 691/2011 doivent être mises en œuvre dans un délai de deux ans à compter du premier délai de transmission afin de permettre la poursuite de l'élaboration des comptes environnementaux de l'Islande.
Hungarian[hu]
Izland tekintetében a 691/2011/EU rendelet I., II. és III. mellékletét az első továbbítási határidőtől számított két éven belül kell végrehajtani, hogy lehetővé váljon az izlandi nemzeti környezeti-gazdasági számlák további fejlődése.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'Islanda, gli allegati I, II e III del regolamento(UE) n. 691/2011 devono essere attuati entro due anni dal primo termine di trasmissione per consentire l'ulteriore sviluppo dei conti ambientali nazionali islandesi.
Lithuanian[lt]
kalbant apie Islandiją Reglamento (ES) Nr. 691/2011 I, II ir III priedai turi būti įgyvendinti per dvejus metus nuo pirmojo duomenų perdavimo termino, kad būtų galima toliau kurti Islandijos nacionalines aplinkos sąskaitas;
Latvian[lv]
Attiecībā uz Islandi Regulas (ES) Nr. 691/2011 I, II un III pielikumā noteiktais ir jāīsteno divos gados pēc pirmā nosūtīšanas termiņa, lai varētu pilnveidot Islandes nacionālos vides kontus.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-Islanda, l-Annessi I, II u III għar-Regolament (UE) Nru 691/2011 għandhom jiġu implimentati fi żmien sentejn mill-ewwel skadenza għat-trażmissjoni sabiex jitqies l-iżvilupp ulterjuri tal-kontijiet ambjentali nazzjonali tal-Islanda.
Dutch[nl]
Wat IJsland betreft, dienen de bijlagen I, II en III bij Verordening (EU) nr. 691/2011 ten uitvoer te worden gelegd binnen twee jaar na de eerste indieningstermijn om verdere ontwikkeling van de IJslandse nationale milieurekeningen toe te laten.
Polish[pl]
W odniesieniu do Islandii załączniki I, II i III do rozporządzenia (UE) nr 691/2011 mają zostać wdrożone w ciągu dwóch lat od pierwszego terminu przekazania danych w celu umożliwienia dalszego rozwoju islandzkich narodowych rachunków środowiska.
Portuguese[pt]
No que respeita à Islândia, os Anexos I, II e III do Regulamento (UE) n.o 691/2011devem ser aplicados no prazo de dois anos a contar do prazo para a primeira transmissão, o que permitirá continuar o desenvolvimento das contas ambientais da Islândia.
Romanian[ro]
Cu privire la Islanda, anexele I, II și III la Regulamentul (UE) nr. 691/2011 urmează să fie puse în aplicare în termen de doi ani de la primul termen de transmitere pentru a permite continuarea dezvoltării conturilor naționale de mediu ale Islandei.
Slovak[sk]
S ohľadom na Island musia byť prílohy I, II a III k nariadeniu (EÚ) č. 691/2011 vykonané do dvoch rokov od uplynutia prvej lehoty na zaslanie údajov s cieľom umožniť ďalší rozvoj islandských environmentálnych ekonomických účtov.
Slovenian[sl]
V zvezi z Islandijo je treba priloge I, II in III k Uredbi (EU) št. 691/2011 izvajati v dveh letih od roka za prvo pošiljanje podatkov, da se omogoči nadaljnji razvoj islandskih nacionalnih okoljskih računov.
Swedish[sv]
När det gäller Island ska bilagorna I, II och III till förordning (EU) nr 691/2011 genomföras inom två år efter den första tidsfristen för överföring för att möjliggöra en vidareutveckling av Islands nationella miljöräkenskaper.