Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10 Dopisem ze dne 20. června 2000 byl navrhovatel přijat na toto místo s účinností od 1. července 2000.
Danish[da]
10 Ved skrivelse af 20. juni 2000 blev sagsøgeren ansat i stillingen med virkning fra den 1. juli 2000.
German[de]
10 Mit Schreiben vom 20. Juni 2000 wurde der Rechtsmittelführer in dieser Stelle ab 1. Juli 2000 eingestellt.
Greek[el]
10 Με επιστολή της 20ής Ιουνίου 2000, ο αναιρεσείων προσλήφθηκε στη θέση αυτή από την 1η Ιουλίου 2000.
English[en]
10 By letter of 20 June 2000, the appellant was appointed to fill that post with effect from 1 July 2000.
Spanish[es]
10 Mediante escrito de 20 de junio de 2000, el recurrente fue contratado para ocupar dicho puesto con efectos a partir del 1 de julio de 2000.
Estonian[et]
10 Apellant võeti 20. juuni 2000. aasta kirjaga sellele ametikohale tööle 1. juulist 2000.
Finnish[fi]
10 Valittaja otettiin 20.6.2000 päivätyllä asiakirjalla palvelukseen hoitamaan tätä toimea 1.7.2000 alkaen.
French[fr]
10 Par lettre du 20 juin 2000, le requérant a été engagé pour occuper ce poste avec effet au 1er juillet 2000.
Hungarian[hu]
10 A fellebbezőt 2000. június 20‐i levélben arról tájékoztatták, hogy 2000. július 1‐jétől alkalmazásba állhat.
Italian[it]
10 Con lettera 20 giugno 2000, il ricorrente veniva assunto per occupare tale posto con effetto al 1° luglio 2000.
Lithuanian[lt]
10 2000 m. birželio 20 d. raštu ieškovas buvo paskirtas į šias pareigas nuo 2000 m. liepos 1 dienos.
Latvian[lv]
10 Ar 2000. gada 20. jūnija vēstuli apelācijas sūdzības iesniedzējs tika pieņemts darbā, lai ieņemtu šo amatu no 2000. gada 1. jūlija.
Maltese[mt]
10 Permezz ta' ittra ta' l-20 ta' Ġunju 2000, ir-rikorrent ġie magħżul sabiex mill-1 ta' Lulju 2000 jibda jaqdi dawn id-dmirijiet.
Dutch[nl]
10 Bij brief van 20 juni 2000 is rekwirant in deze functie aangesteld met ingang van 1 juli 2000.
Polish[pl]
10 Na podstawie pisma z dnia 20 czerwca 2000 r. wnoszący odwołanie został zatrudniony na tym stanowisku z dniem 1 lipca 2000 r.
Portuguese[pt]
10 Por carta de 20 de Junho de 2000, o recorrente foi contratado para ocupar esse lugar a partir de 1 de Julho de 2000.
Slovak[sk]
10 Menovacím dekrétom z 20. júna 2000 bol odvolateľ prijatý na toto miesto s nástupom do zamestnania od 1. júla 2000.
Slovenian[sl]
10 Z dopisom z dne 20. junija 2000 je bila tožeča stranka sprejeta za to delovno mesto z začetkom 1. julija 2000.
Swedish[sv]
10 Den 20 juni 2000 anställde ECB klaganden på denna tjänst, varvid anställningen skulle påbörjas den 1 juli 2000.