Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Datovací a číslovací stroje, sešívací přístroje, falcovací stroje, sešívací moduly a podávací zařízení, všechno pro kancelářské potřeby
Danish[da]
Maskiner til datomærkning og nummerering, apparater med hæfteklammer og clips, papirfoldemaskiner, moduler med hæfteklammer og clips samt indretninger til indtrækning, alt til kontorbrug
German[de]
Datier- und Numeriermaschinen, Heft- und Klammerapparate, Papierfaltmaschinen, Heft- oder Klammermodule und Einzugsvorrichtungen, sämtlich für den Bürogebrauch
Greek[el]
Μηχανές χρονολόγησης και αρίθμησης, συσκευές συρραφής και εσωτερικά γραμμικά συρραπτικά, μηχανές διπλώματος χαρτιού, δομοστοιχεία συρραφής ή συνδετήρων και διατάξεις τροφοδοσίας χαρτιού, στο σύνολό τους για χρήση στο γραφείο
English[en]
Dating and numbering machines, stapling apparatus, paper-folding machines, stapling modules and feed devices, all for office use
Spanish[es]
Máquinas fechadoras y numeradoras, aparatos para encuadernar y grapar, máquinas plegadoras de papel, módulos par encuadernar y grapar y dispositivos de alimentación, todo ello para su uso en oficinas
Estonian[et]
Dateerimis- ja nummerdamisseadmed, kiirköitmis- ja klammerdamisvahendid, paberivoltimismasinad, kiirköitmis- ja klambermoodulid ning kogumisseadised, kõik kontoris kasutamiseks
Finnish[fi]
Päiväys- ja numerointikoneet, nidonta- ja liitinlaitteet, paperintaittokoneet, nidonta- tai liitinmoduulit ja syöttölaitteet, kaikki toimistokäyttöön
French[fr]
Machines d'indication de la date et du numéro, brocheuses et agrafeuses, plieuses, modules de brochage et d'agrafage et dispositifs de rentrage, tous dans le cadre de fournitures de bureau
Hungarian[hu]
Dátumozó és számozó gépek, fűző- és tűzőkészülékek, papírhajtogató gépek, fűző- vagy kapcsozómodulok és bevonóberendezések, mind irodai használatra
Italian[it]
Macchine per datare e numerare, apparecchi pinzatori e per applicare graffe, piegatrici per carta, moduli pinzatori o per applicare graffe e dispositivi di inserimento, tutti da utilizzare in ufficio
Lithuanian[lt]
Datavimo ir numeravimo įranga, sukabinimo ir suspaudimo aparatai, popieriaus lankstymo mašinos, sukabinimo ir suspaudimo moduliai ir įtraukos įrenginiai, visi biuro reikmėms
Latvian[lv]
Datuma piešķiršanas un numerēšanas mašīnas, skavošanas un saspraušanas aparāti, papīra locīšanas iekārtas, skavošanas un saspraušanas moduļi un ievietošanas ierīces, viss izmantošanai birojos
Maltese[mt]
Magni ta' l-istampar tad-data u ta' l-innumerar, stejplers u apparat għat-tweħħil bil-klipps, magni għat-tiwi tal-karti, moduli tat-twaħħil jew ta' l-ikklippjar u apparat tal-ġbir, l-oġġetti kollha għall-użu fl-uffiċċju
Dutch[nl]
Dateermachines en numeroteurs, hecht- en nietapparaten, papiervouwmachines, hecht- of nietmodules en intrekinrichtingen, allemaal voor kantoorgebruik
Polish[pl]
Maszyny do datowania i numerowania, aparaty do zszywania i zaciskania, urządzenia do zginania papieru, moduły zszywania lub zaciskania oraz urządzenia podajnikowe, wszystko do zastosowania w biurze
Portuguese[pt]
Máquinas de datar e numerar, agrafadores, máquinas de dobrar papel, módulos para agrafos e dispositivos de alimentação, todos os produtos para escritório
Slovak[sk]
Dátovacie a číslovacie stroje, aparáty na zošívanie a spinkovanie, stroje na skladanie papiera, moduly na zošívanie alebo spinkovanie a vťahovacie zariadenia, všetko pre kancelársku potrebu
Slovenian[sl]
Datirni in oštevilčevalni stroji, spenjalni in vpenjalni aparati, zgibalni stroji za papir, spenjalni ali vpenjalni moduli in podajalne priprave, vsi za pisarniško uporabo
Swedish[sv]
Daterings- och numreringsmaskiner, häft- och klammeranordningar, vikmaskiner för papper, häft- eller klammermoduler och upptagningsanordningar, samtliga för kontorsanvändning