Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо абзиабара аарԥшраҿы Иегова иҿыԥшра?
Acoli[ach]
Watwero lubo lanen pa Jehovah nining i nyuto mar ki cuko cwiny?
Adangme[ada]
Kɛ wa ma plɛ kɛ je suɔmi kpo nɛ waa wo nihi he wami kaa bɔ nɛ Yehowa peeɔ ɔ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons Jehovah navolg in die manier waarop ons liefde betoon en ander aanmoedig?
Aja (Benin)[ajg]
Lé mìatɛnŋ asran Yehowa do le lɔnlɔn dadasɛ koɖo ŋsɛndoamunyɔwo nunu nɔ amɛwo mɛɔ?
Amharic[am]
ይሖዋ ፍቅሩን በመግለጽና ሌሎችን በማበረታታት ረገድ የተወውን ምሳሌ መከተል የምንችለው እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
Jewba pengelkey ñi piwkeyefiel ka sakikefiel ta kakelu, ¿chumngechi inayentuafuiñ?
Aymara[ay]
Jehová Diosat yateqasisajja, ¿kun lurañatakis chʼamachasiñasa?
Azerbaijani[az]
Məhəbbət göstərməkdə və ruhlandırmaqda Yehovanı necə təqlid edə bilərik?
Basaa[bas]
Lelaa di nla kôna gwéha i Yéhôva ni lem yé i ti bôt bape makénd?
Batak Toba[bbc]
Songon dia hita boi maniru Jahowa ?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato maaarog an halimbawa ni Jehova sa pagpahayag nin pagkamuot asin pag-uyon?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukulacita pa kuti tulelanga ukuti twalitemwa abantu kabili tulabakoselesha nga filya Yehova acita?
Bulgarian[bg]
Как подобно на Йехова можем да изразяваме любовта и одобрението си към другите?
Biak[bhw]
Moḇsa na kakso Yahwe nyan Ḇyedi rai?
Bislama[bi]
Yumi lanem wanem long eksampol blong Jehova?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha hita mangusihi Jahowa laho patoguhkon halak na legan?
Batak Karo[btx]
Uga kita banci ngusih Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne vu Yéhôva mfa’a ya liti bôte bevo’o nye’an a se’e be?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku kapi Jehoava egzampl fi shoa lov ahn apreeshiayshan?
Catalan[ca]
Com podem copiar l’exemple de Jehovà?
Chavacano[cbk]
Paquemodo kita dale mira amor y apreciacion igual con Jehova?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagsundog ang ehemplo ni Jehova kon bahin sa pagpahayag sa gugma ug pag-uyon?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni áppirú Jiowa lón an pwári tong me awora apéchékkúl?
Chuwabu[chw]
Ninamutagihe dhavi Yehova na mazu alogiliye na mwanaye wi onimukwelitximi?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kwimbulula chilweza cha Yehova ha kusolwela akwetu zango ni utakamiso?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab imit lafason ki Zeova ti eksprim son lanmour ek laprouvasyon?
Czech[cs]
Jak můžeme napodobovat Jehovův příklad v tom, že Ježíšovi vyjádřil lásku a ocenění?
Chol[ctu]
Cheʼ bajcheʼ Jehová, ¿chuqui yom mi lac mel?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni efelychu esiampl Jehofa o ran dangos cariad a chymeradwyaeth?
Danish[da]
Hvordan kan vi efterligne Jehova med hensyn til at give udtryk for kærlighed og godkendelse?
German[de]
Was für ein Vorbild gibt uns Jehova, was Lob und Ermutigung angeht?
East Damar[dmr]
Mati da Jehovab aiǁgausa a ǁgae ǁkhā ǀnammi tsî ǂkhâǃnâs tsîna mās ǃnâ?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di bupe̱ eyembilan a Yehova o jembe̱ na lee̱le̱ bape̱pe̱ ndolo e?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndikpebe nte Jehovah ọkọsọn̄ọde Eyen esie idem onyụn̄ owụtde ke imama enye?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να μιμούμαστε το παράδειγμα του Ιεχωβά ως προς την έκφραση αγάπης και επιδοκιμασίας;
English[en]
How can we imitate Jehovah’s example in expressing love and approval?
Spanish[es]
Al igual que Jehová, ¿qué debemos hacer?
Estonian[et]
Milles me saame Jehoova eeskuju järgida?
Finnish[fi]
Miten voimme jäljitellä Jehovaa rakkauden ja hyväksymyksen osoittamisessa?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu nɔ ɖè wanyiyi xlɛ́ mɛ, bo lɛ́ dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ Jehovah ɖɔhun gbɔn?
French[fr]
Comment imiter Jéhovah pour ce qui est d’encourager les autres ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan nou pé suiv ègzanp a Jéova adan jan i ka montré lanmou a-y é jan i ka ankourajé lézòt ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla müin wakuwaʼipa maʼaka naaʼin Jeʼwaa?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan hodo apajlẹ lehe Jehovah do owanyi po nukundagbe po hia do tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jehová erere nikwe dre nuaindre?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu nuna ƙauna kuma mu riƙa ƙarfafa mutane kamar Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לחקות את דוגמתו של יהוה בהבעת אהבה ושביעות רצון?
Hindi[hi]
प्यार ज़ाहिर करने और हौसला बढ़ाने के बारे में हम यहोवा से क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mailog si Jehova sa pagpabutyag sang gugma kag apresasyon?
Hmong[hmn]
Peb yuav xyaum Yehauvas li cas peb thiaj paub hlub thiab txhawb lwm tus?
Croatian[hr]
Kako je Jehova ohrabrio Isusa i pokazao mu da ga voli i kako ga mi možemo oponašati?
Haitian[ht]
Ki jan n ka imite Jewova nan fason l demonte lanmou ak apresyasyon?
Hungarian[hu]
Hogyan utánozhatjuk Jehovát a szeretet kimutatásában?
Armenian[hy]
Սեր արտահայտելու եւ քաջալերելու հարցում ինչպե՞ս կարող ենք ընդօրինակել Եհովային։
Iban[iba]
Lebuh Jehovah madahka Diri sayau sereta nerima Jesus, baka ni kitai ulih neladan Iya ba pekara tu?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam maparigan i ehemplo ni Jehova ta pangikagi tu aya anna pangappresia?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa meniru teladan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi na-ahụ ndị ọzọ n’anya ma na-agba ha ume ka Jehova?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a matulad ti ulidan ni Jehova iti panangyebkas iti ayat ken anamongna?
Icelandic[is]
Hvernig getum við líkt eftir Jehóva og verið hvetjandi og kærleiksrík?
Italian[it]
Come possiamo imitare Geova nell’esprimere amore e approvazione?
Javanese[jv]
Kaya Yéhuwah, piyé carané awaké dhéwé isa nduduhké katresnan lan nguwatké wong liya?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მივბაძოთ იეჰოვას და სხვების მიმართ სიყვარული და მოწონება გამოვხატოთ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩmaɣzɩnɩ Yehowa kɩɖaʋ ɖoŋ kpazʋʋ nɛ sɔɔlɩm wɩlʋʋ nʋmɔʋ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re naq tqakʼam qe rikʼin li Jehobʼa, kʼaru tento tqabʼaanu?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda zola mpi kupesa bantu ya nkaka kikesa bonso Yehowa?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩgerekania atĩa na kĩonereria kĩa Jehova harĩ kuonia arĩa angĩ wendo na kũmekĩra ngoro?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuhopaenena Jehova mokuulika ohole nokutwa vamwe omukumo?
Kazakh[kk]
Сүйіспеншілік көрсетіп, жігер беруде Ехобаға қалай еліктесек болады?
Kalaallisut[kl]
Jehovap asanninnermik iluarinninnermillu ersersitsinera qanoq ilaarsinnaavarput?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನ ತರ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಶ್ಲಾಘಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
우리는 사랑을 표현하고 인정해 주는 면에서 어떻게 여호와를 본받을 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thwanga gherererya thuthi eky’erileberyako kya Yehova omw’ikangania olhwanzo n’erisima?
Krio[kri]
Aw wi go falamakata Jiova in ɛgzampul fɔ sho lɔv ɛn ɛnkɔrej ɔda pipul dɛn?
S'gaw Karen[ksw]
ပကွၢ်လိမၤဒိး ယဟိဝၤယွၤအတၢ်အဲၣ် ဒီးအတၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါပှၤဂၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin Yehowa ji xwe re bikin nimûne?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda tanginina e mbandu a Yave muna diambu ditadidi songa zola yo luyangalalu?
Kyrgyz[ky]
Кимдир бирөөнү жакшы көрөрүбүзгө, колдоорубузга ынандыруу жагынан Жахабадан эмнеге үйрөнсөк болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukoppa Yakuwa mu kulaga okwagala n’okusiima?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kolanda ndakisa ya Yehova na oyo etali kolinga basusu mpe kolendisa bango?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip, sekdami Jehova, galime rodyti kitiems meilę?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otubwanya kwiula kimfwa kya Yehova kya kukankamika ne kulombola buswe?
Latvian[lv]
Kā mēs varam sekot Jehovas paraugam?
Mam[mam]
Ik tzeʼn in bʼant tuʼn Jehová, ¿tiʼ il tiʼj tuʼn tbʼant quʼn?
Motu[meu]
Edena dalai Iehova heḡereḡerena haida baita hagoadadia?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoantsika hoe tia sy mampahery ny hafa hoatran’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ anõke joñak eo an Jeova ke ear kwal̦o̦k an yokwe im buñbũruon kõn Nejin?
Mongolian[mn]
Еховаг хэрхэн дуурайх вэ?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat menunjukkan kasih dan memberikan galakan kepada orang lain, seperti yang dilakukan oleh Yehuwa?
Maltese[mt]
Aħna kif nistgħu nimitaw l- eżempju taʼ Ġeħova f’li nesprimu mħabba u inkuraġġiment?
Burmese[my]
မေတ္တာနဲ့ နှစ်သက်မှု ပြရာ မှာ ယေဟောဝါရဲ့ ပုံသက်သေကို ဘယ်လို တုပ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi etterligne Jehova når det gjelder å vise kjærlighet og gi oppmuntring?
Nyemba[nba]
Vati tua pande ku tambuluisa Yehova mu ku muesa cilemo na ku kaniamesa?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikchiuaskej ijkon ken Jehová?
Ndau[ndc]
Tingatevejeresa kudini muezaniso wa Jehovha wo kukhombija rudo no vangiso?
Lomwe[ngl]
Nni ncharihe hai yootakiherya ya Yehova ya wooniherya osivela ni nlipiho?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tikchiuaskej ken Jehová?
Nias[nia]
Hewisa woloʼöda duma-duma Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasi ba lö mangosiwawöi?
Niuean[niu]
Muitua fēfē e tautolu e fakafifitakiaga ha Iehova he fakakite e fakaalofa mo e taliaaga?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we Jehovah’s voorbeeld volgen in het uiten van liefde en goedkeuring?
South Ndebele[nr]
Singasilingisa njani isibonelo sakaJehova sokuthanda nokukhuthaza abanye?
Northern Sotho[nso]
Re ka ekiša Jehofa bjang ka go bontšha ba bangwe lerato le go ba kgothatša?
Nyanja[ny]
Kodi tingatsanzire bwanji Yehova pa nkhani yosonyeza chikondi komanso kuyamikira ena?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kutooreza tuta Yehova omu kugirira abandi rukundo n’okubasiima?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingatewezere tani ciratizo ca Yahova pa nkhani ya kulatiza lufoyi na kulimbisa winango?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tubaghile ukukonga bulebule ikifwanikisyo kya Yehova ikya kunangisya ulughano kangi na ifi tukubomba?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yɛazukoa Gyihova neazo ne yɛahile kɛ yɛkulo awie mɔ na yɛdie bɛ yɛto nu ɛ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon naalig si Jehova ed panangibalikas na panangaro tan panamaseseg?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie soo aus Jehova Leew un Tofrädenheit wiesen?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve followim example bilong Jehovah for talem narawan iumi lovem and tinghae long olketa?
Polish[pl]
Jak możemy naśladować Jehowę, jeśli chodzi o wyrażanie miłości?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak alasang sapwellimen Siohwa mehn kahlemeng en kasalehda eh ketin kupwurki oh poakohng emen?
Portuguese[pt]
Que exemplo Jeová nos deu quando elogiou Jesus e disse que o amava?
Quechua[qu]
¿Imatataj Jehová Dios jina ruwasunman?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imatataj Jehová Dios shinallataj rurana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Dios hina, ¿imatam ruwananchik?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dioshna ¿imatata rurana capanchi?
Balkan Romani[rmn]
Sar šaj hem amen sar o Jehova te ohrabrina hem te mothova mangipe?
Rundi[rn]
Twokwigana gute Yehova mu kugaragariza abandi urukundo no mu kubakeza?
Romanian[ro]
Asemenea lui Iehova, cum ne putem exprima iubirea și aprecierea?
Russian[ru]
Как мы можем брать пример с Иеговы, который заверил Иисуса в своей любви?
Sena[seh]
Tinatowezera tani citsandzo ca Yahova cakupangiza ufuni na ciwangiso kuna anango?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන් ආදරේ පෙන්නන විදිහ, දිරිගන්වන විදිහ ආදර්ශයට ගන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mannaho baxille leellishatenna jawaachishate Yihowa lawishsha harunsa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Aký príklad nám dal Jehova, keď povedal, že Ježiša miluje a schvaľuje?
Slovenian[sl]
Kako lahko posnemamo Jehovov zgled v izkazovanju ljubezni in spodbud?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou mulimuli i le faaaʻoaʻoga a Ieova o le faaalia mai o lona alofa ma lona finagalo malie?
Shona[sn]
Tingatevedzera sei Jehovha pakuratidza rudo uye pakukurudzira vamwe?
Albanian[sq]
Si mund ta imitojmë shembullin që la Jehovai në shprehjen e dashurisë dhe çmueshmërisë?
Serbian[sr]
Kako se možemo ugledati na Jehovu kad je reč o ohrabrenju i pokazivanju ljubavi?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan teki na eksempre fu Yehovah di e sori lobi èn di e gi wi deki-ati?
Sundanese[su]
Kumaha carana nyonto Yéhuwa dina némbongkeun kanyaah jeung ngagedékeun haté batur?
Swedish[sv]
Hur kan vi efterlikna Jehova och vara kärleksfulla och uppmuntrande?
Swahili[sw]
Tunaweza kuigaje mfano wa Yehova wa kuonyesha upendo na kuwatia moyo wengine?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xó má Jeobá, ndiéjunʼ rí gíʼmaa muʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele banati-tuir Jeová nia ezemplu kona-ba hatudu domin no anima?
Thai[th]
เรา จะ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา ใน การ แสดง ความ รัก และ ให้ กําลังใจ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano natin matutularan si Jehova sa pagpapakita ng pagmamahal at pagsang-ayon?
Tswana[tn]
Re ka etsa Jehofa jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fa‘ifa‘itaki ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sihová ‘i hono fakahāhā ‘a e ‘ofá mo e fakalototo‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli nge Yehova pa nkhani yakulongo chanju ndi kulumba anyidu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kwiiya cikozyanyo ca Jehova mukutondezya luyando alimwi akukulwaizya?
Tsonga[ts]
Hi nga xi tekelela njhani xikombiso xa Yehovha xo kombisa rirhandzu ni ku bumabumela van’wana?
Tswa[tsc]
Hi nga ci pimanyisisa kuyini a cikombiso ca Jehovha mhakeni ya ku kombisa lirandzo ni ku tiyisa van’wani?
Tatar[tt]
Йәһвә безгә нинди үрнәк калдырган?
Tooro[ttj]
Nitusobora tuta kukopa ekyokurorraho kya Yahwe eky’okusiima n’okwoleka okugonza?
Tumbuka[tum]
Kasi tingamuyezga wuli Yehova pa nkhani ya kulongora chitemwa na kukhozga ŵanji?
Tahitian[ty]
Mai ia Iehova, e nafea tatou ia faaitoito ia vetahi ê?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо наслідувати приклад Єгови, виражаючи іншим свою любов і підбадьорюючи їх?
Wolaytta[wal]
Harata siiqiyoogaanne nashshiyoogaa qonccissiyoogan nuuni Yihoowa leemisuwaa waanidi kaallana danddayiyoo?
Xhosa[xh]
Singabonisa njani ukuba siyabathanda abanye ibe siyavuyiswa ngabo njengoYehova?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა მივაჸუნათ იეჰოვაშ მაგალითის, ჸოროფაშ დო მოწონებაშ გიმორჩქინას?
Yao[yao]
Ana mpaka tusyasye camtuli cisyasyo ca Yehofa pangani jwakwalosya cinonyelo soni kwalimbikasya ŵane?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad folwokgad rok Jehovah u rogon ni dag nib t’uf Fak rok mab fel’ u wan’?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè máa fìfẹ́ hàn, ká sì máa gbóríyìn fáwọn míì bíi ti Jèhófà?
Yombe[yom]
Bwidi tulenda landikinina kifwani ki Yave ki kukindisa bankaka ayi kumonisa luzolo?
Zande[zne]
Waigu rengbe ani ka wirika ga Yekova kpiapai nga ga yugo nyemuse gbiati ngarasaro?
Zulu[zu]
Singasilingisa kanjani isibonelo sikaJehova sokubonisa uthando nokukhuthaza abanye?