Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du må tage mig alvorligt.
German[de]
Nehmen Sie mich bitte ernst.
English[en]
You know, you got to take me seriously.
Spanish[es]
Debes tomarme en serio.
Estonian[et]
Tead, sa pead mind tõsiselt võtma.
Basque[eu]
Aintzat hartu behar nauzu, badakizu.
Persian[fa]
میدونی ، باید حرفم رو جدی بگیری.
Finnish[fi]
Ota minut vakavasti.
Hebrew[he]
אתה צריך לקחת אותי ברצינות.
Hungarian[hu]
De ideje, hogy komolyan vegyen!
Indonesian[id]
Kau harus menanggapiku serius.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ taka mig alvarlega.
Italian[it]
Sai, dovresti prendermi più sul serio.
Japanese[ja]
よく 分か る よう に 説明 し て くれ
Norwegian[nb]
Du må ta meg alvorlig.
Dutch[nl]
Je moet me wel serieus nemen.
Portuguese[pt]
Sabe, tem de me levar a sério.
Romanian[ro]
Trebuie să mă iei în serios.
Russian[ru]
Тебе следует воспринимать меня всерьез.
Slovak[sk]
Musíš ma začať brať vážne.
Serbian[sr]
Znaš, moraš da me shvatiš ozbiljno.
Swedish[sv]
Du måste ta mig på allvar.
Turkish[tr]
Beni ciddiye alsan iyi edersin.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nói chuyện nghiêm túc mà.