Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الليزر يستعمل تقنية حديثة ، حتى الجيش لايعلم عنها.
Czech[cs]
Tento laser využívá naprosto špičkové technologie, o které ani armáda neví.
German[de]
Es hat eine unbekannte Oberfläche, nicht einmal das Militär kennt diese..
Greek[el]
Αυτό το λέιζερ χρησιμοποιεί τεχνολογία που ούτε ο στρατός δεν ξέρει.
English[en]
That laser uses technology so cutting edge... even the military doesn't know about it.
Spanish[es]
Ese láser usa una tecnología tan avanzada ni siquiera los militares la conocen.
Estonian[et]
See laser kasutab nii head tipptehnoloogiat, et isegi sõjavägi ei tea sellest.
Finnish[fi]
Tuo laser käyttää niin uutta teknologiaa, - ettei edes armeija tiedä siitä.
Croatian[hr]
Taj laser koristi tehnologiju, za koju i vojska ne zna.
Hungarian[hu]
Ez a lézertechnológia annyira új, hogy még a hadsereg sem ismeri.
Indonesian[id]
Penggunaan teknologi laser sudah sangat maju bahkan pihak militer tidak mengetahuinya.
Italian[it]
utilizza una tecnologia così avanzata che neanche i militari ne sono a conoscenza.
Dutch[nl]
Die laser is technisch zo geavanceerd... dat zelfs het leger er niks van weet.
Polish[pl]
Ten laser używa takiej technologii, że nie wie o nim nawet wojsko.
Portuguese[pt]
O laser usa tecnologia tão avançada que nem os militares têm conhecimento.
Slovenian[sl]
Ta laser uporablja tako precizno tehnologijo, da celo vojska ne ve zanjo.
Serbian[sr]
Taj laser koristi vanserijsku tehnologiju takvu da cak ni vojska ne zna za nju.
Swedish[sv]
Vi använder en laser som inte ens militären känner till.
Thai[th]
เลเซอร์ที่เราใช้เจาะเป็นเทคโนโลยี่ที่ดีที่สุด กองทัพยังไม่มีใช้เลยครับ