Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En stor del af denne produktion transporteres til euroområdet enten direkte eller som en del af færdige produkter - f.eks. som metalplader til fremstilling af bilkarrosserier.
German[de]
Ein Großteil dieser Produkte wird dann entweder direkt oder als Teil eines Fertigerzeugnisses in den Euroraum transportiert, beispielsweise bei Blechmetall, das für die Herstellung von Pkw-Karosserien verwendet wird.
Greek[el]
Ένα σημαντικό ποσοστό αυτής της παραγωγής μεταφέρεται εν συνεχεία στην ευρωζώνη είτε άμεσα ή ως τμήμα των τελικών προϊόντων, επί παραδείγματι σε σχέση με το μεταλλικό έλασμα που χρησιμοποιείται για την κατασκευή αμαξωμάτων.
English[en]
A major portion of this output is then transported to the euro zone either directly or as part of finished products, for instance in respect of the sheet metal used to manufacture car bodies.
Spanish[es]
Una parte importante de esta producción se transporta después a la zona del euro directamente o formando parte de productos acabados, por ejemplo con respecto al metal laminado utilizado para fabricar carrocerías de automóviles.
Finnish[fi]
Valtaosa tästä tuotannosta viedään myöhemmin euroalueelle joko suoraan tai valmiiden tuotteiden osina, esimerkiksi auton korien valmistuksessa käytettävinä metallilevyinä.
French[fr]
Une part importante de cette production est alors transférée dans la zone euro, soit directement soit dans des produits finis, par exemple sous la forme de tôle de métal utilisée pour fabriquer les carrosseries de voitures.
Italian[it]
Una parte importante di tale produzione viene poi trasportata nella zona euro direttamente o sotto forma di prodotti finiti, mi riferisco ad esempio alle lamiere di metallo usate per fabbricare le carrozzerie.
Dutch[nl]
Een belangrijk deel van deze productie gaat vervolgens rechtstreeks of als onderdeel van eindproducten, bijvoorbeeld plaatmetaal voor autocarrosserieën, naar de eurozone.
Portuguese[pt]
Uma grande parte desta produção é, depois, transferida para a zona do euro, quer directamente, quer como parte de produtos finais, como é o caso da chapa utilizada para fabricar carroçarias.
Swedish[sv]
En betydande del av denna produktion transporteras till euroområdet, antingen direkt eller som en del av färdiga produkter, till exempel i form av plåt som används för att tillverka bilkarosser.