Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако случайно видиш някакви сувенири наоколо, любезно и дискретно ги изхвърли.
Czech[cs]
Takže, kdybys náhodou viděla nějaký suvenýr, laskavě a nenápadně ho odkliď.
Danish[da]
Så hvis du ser noget materiale vedrørende ham, så fjern det.
Greek[el]
Οπότε, αν δεις κάποια πράγματα που έχουν τη φωτογραφία του πάνω ευγενικά και διακριτικά ξεφορτώσου τα.
English[en]
So if you happen to see any memorabilia laying around, kindly and discreetly discard it.
Spanish[es]
Así que, si ves algunos de sus objetos por ahí, deshazte de él con gentileza y discreción.
Estonian[et]
Nii et kui juhtud midagi teda meenutavat nägema, toimeta kenasti ja diskreetselt see kõrvale.
Finnish[fi]
Jos näet mitään muistoesineitä, hävitä ne huomaamattomasti.
French[fr]
Si tu vois un objet qui le représente, jette-le discrètement.
Croatian[hr]
Ako vidiš nešto vezano za njega, budi ljubazna pa se riješi toga.
Hungarian[hu]
Úgyhogy ha látsz itt valamit, ami rá utal, kérlek diszkréten dugd el!
Italian[it]
Percio', se ti capita di vedere qualche cimelio in giro... liberatene gentilmente e con discrezione.
Norwegian[nb]
Så ser du memorabilia noe sted, vennligst kvitt deg med dem.
Polish[pl]
Więc jeśli zobaczysz jakieś pamiątki z nim, dyskretnie się ich pozbądź.
Portuguese[pt]
Se você vir qualquer sinal dele, discretamente o remova.
Russian[ru]
Так что если ты наткнёшься здесь на какие-то сувениры, избавься от них мягко и незаметно.
Serbian[sr]
Ako vidiš nešto vezano za njega, budi ljubazna pa se riješi toga.
Swedish[sv]
Om du ser några minnessaker, var vänlig och gör dig av med dem.
Turkish[tr]
Bu yüzden etrafta onu hatırlatacak bir şey görürsen nazikçe ve tedbirlice ortadan kaldır.