Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتم الاضطلاع بذلك في سياق "المسار الثاني" من خلال سلسلة من مناقشات الخبراء بشأن بعض الجوانب التفسيرية المحددة لاتفاقية عام 1951/بروتوكول عام 1967 (الوقف؛ والاستبعاد؛ وعدم الترحيل القسري؛ والدور الإشرافي للمفوضية؛ والاضطهاد المتصل بنوع الجنس؛ والانتماء إلى فئة اجتماعية معينة؛ وبديل التشرد الداخلي؛ والدخول غير المشروع؛ ووحدة الأسرة).
English[en]
This will be done in the “second track” through a series of expert discussions on specific interpretative aspects of the 1951 Convention/1967 Protocol (cessation; exclusion; non-refoulement; UNHCR’s supervisory role; gender‐related persecution; membership of a particular social group; internal flight alternative; illegal entry; and family unity).
Spanish[es]
Ello se hará en el marco de la "segunda vía" mediante una serie de debates de expertos sobre aspectos interpretativos específicos de la Convención de 1951 y el Protocolo de 1967 (la cesación; la exclusión; la no devolución; la función supervisora del ACNUR; la persecución por motivos de género; la pertenencia a un grupo social particular; la alternativa de ponerse a salvo dentro del propio país; la entrada ilegal; y la unidad familiar).
French[fr]
C’est là ce qui sera fait sur la «deuxième piste» avec une série de débats d’experts sur certains aspects de la Convention de 1951/du Protocole de 1967 qui prêtent à interprétation (la cessation de la protection; l’expulsion; le non‐refoulement; le rôle du HCR en matière de contrôle; les persécutions liées à l’appartenance à un sexe; l’appartenance à un groupe social particulier; la solution de la fuite à l’intérieur du pays; l’entrée illicite sur le territoire; et l’unité de la famille).
Russian[ru]
Эта работа будет проводиться в рамках "второго направления" в виде обсуждения экспертами конкретных, не исключающих различного толкования аспектов Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года (прекращение распространения положений Конвенции; изъятия; принцип недопущения принудительного возвращения; наблюдательная функция УВКБ; притеснения по половому признаку; принадлежность к конкретной социальной группе; альтернатива перемещению внутри страны; незаконный въезд; воссоединение семей).