Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gegenwärtig halten sich in vielen Ländern die Stukkateure an strenge Zeitpläne und werfen den Mörtel mit großen Spritzmaschinen an die Wände unserer modernen Gebäude, um einen gleichmäßigen flachen Putz auftragen zu können.
Greek[el]
Τώρα οι γυψοκονιαστές σε πολλές χώρες εργάζονται με περιωρισμένα χρονοδιαγράμματα παραγωγής και τοποθετούν το γυψοκονίαμά τους με μεγάλες αντλητικές μηχανές για να φτιάξουν καθαρές, επίπεδες επιφάνειες τοίχων για τα σύγχρονα οικοδομήματά μας.
English[en]
Now plasterers in many lands work according to strict production timetables, applying their mortar with large pumping machines to make plain, flat wall surfaces for our modern buildings.
Spanish[es]
Hoy en muchos países los enlucidores trabajan según rigurosos horarios de producción y aplican su mortero con máquinas grandes de bombear a fin de hacer superficies lisas y llanas para las paredes de nuestros edificios modernos.
Finnish[fi]
Nykyään rappaajat työskentelevät monissa maissa tiukkojen urakka-aikataulujen puitteissa, he käyttävät apunaan suuritehoisia koneita, joilla massa ruiskutetaan, ja tekevät yksinkertaisia, tasaisia seinäpintoja uudenaikaisiin rakennuksiimme.
Italian[it]
Ora, in molti paesi, il lavoro di rivestimento di soffitti e pareti viene eseguito secondo rigidi programmi di produzione, e la malta viene applicata con grandi pompe per rendere lisce le superficie delle pareti dei nostri moderni edifici.
Japanese[ja]
現在,多くの国々の石こう細工人は,厳密な製造予定表に従って働き,近代建築の飾り気のない平らな壁の表面を造り出すために,大きなポンプ式機械でモルタルを塗ります。
Korean[ko]
이제 많은 나라의 미장공은 엄격한 생산 ‘스케줄’에 따라 일하고 있으며, 현대 건물의 벽면을 편편하게 하기 위하여 대형 ‘펌프’로 ‘모르타르’를 바른다.
Dutch[nl]
Tegenwoordig werken stukadoors in veel landen volgens strikte produktieschema’s; ze brengen hun mortel op met grote spuiten en maken dan de onversierde gladde wanden, die we in onze moderne gebouwen kennen.
Portuguese[pt]
Os estucadores em muitos países, atualmente, trabalham segundo rígidos horários de produção, aplicando sua argamassa com grandes máquinas de bombear, construindo paredes simples e lisas para nossos prédios modernos.