Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det formodes, at banden satte mønterne sammen igen af allerede adskilte kerner af kobbernikkel og ringe af messing.
German[de]
Es wird vermutet, dass die Bande bereits voneinander getrennte Pillen aus Kupfernickel und Ringe aus Messing der Münzen wieder zusammensetzte.
Greek[el]
Διατυπώνεται η υπόθεση ότι η σπείρα ένωνε ξανά δίσκους από χαλκονικέλιο και δακτυλίους από ορείχαλκο που είχαν διαχωριστεί προηγουμένως.
English[en]
The gang responsible is assumed to have reassembled the copper cores and brass rings of the coins, which had previously been separated.
Spanish[es]
Se sospecha que la banda volvía a soldar pastillas de cuproníquel con anillos de latón previamente separados.
Finnish[fi]
Oletetaan, että rikollisjoukko kokosi yhteen kolikoiden kuparinikkelistä valmistettuja keskiosia ja messinkirenkaita.
French[fr]
On suppose que la bande d'escrocs aurait préalablement reconstitué les pièces à partir de disques de cuivre-nickel et d'anneaux de laiton.
Italian[it]
Si sospetta che la banda ricomponesse il nucleo in rame-nichel e il cerchio in ottone delle monete già separati.
Dutch[nl]
Vermoedelijk heeft de bende de kern van kopernikkel en de ring van messing van de munten die reeds van elkaar gescheiden waren, weer samengevoegd.
Portuguese[pt]
Suspeita-se que o grupo criminoso voltou a juntar os já separados núcleos de cuproníquel e as coroas de latão das moedas.
Swedish[sv]
Man förmodar att ligan har satt ihop myntens isärtagna mittre cirklar av kopparnickel och yttre ringar av mässing igen.