Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na druhé straně ceny zemědělských produktů představují stále menší podíl na celkových nákladech produkce konečného produktu nabízeného k prodeji.
Danish[da]
Samtidig udgør priserne på landbrugsprodukter en stadig mindre del af de samlede produktionsomkostninger for de e fødevarer, der sælges til den endelige forbruger.
German[de]
Andererseits nimmt der Anteil der Preise für Agrarerzeugnisse an den Gesamtkosten der Produktion von Lebensmitteln, die die an die Endkunden verkauft werden, ständig ab.
Greek[el]
Αφετέρου, οι τιμές των γεωργικών προϊόντων αντιστοιχούν σε ένα όλο και πιο μικρό μερίδιο του συνολικού κόστους παραγωγής των τελικών προϊόντων που προωθούνται προς πώληση.
English[en]
The prices of agricultural products represent an increasingly small share of the total production costs of the final food put on sale.
Spanish[es]
Por otro lado, los precios de los productos agrícolas representan una parte cada vez más pequeña del conjunto de los costes de producción de los alimentos finales puestos a la venta.
Estonian[et]
Teisest küljest esindavad põllumajandustoodete hinnad üha kitsamat osa kogu müügiks pakutava lõpptoote tootmiskuludest.
Finnish[fi]
Maataloustuotteiden tuotantokustannusten osuus on yhä pienempi kaupan saatettujen lopputuotteiden hinnoissa.
French[fr]
D'un autre côté, les prix des produits agricoles représentent une part toujours plus restreinte de l'ensemble des coûts de production du produit final proposé à la vente.
Hungarian[hu]
Másfelől, a mezőgazdasági termékek árai egyre kisebb arányban tartalmazzák az eladásra bocsátott élelmiszer végtermékek termelési összköltségeit.
Italian[it]
D'altro canto i prezzi dei prodotti agricoli rappresentano una parte sempre minore dell'insieme dei costi di produzione degli alimenti finali messi in vendita.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, žemės ūkio produktų kainos sudaro vis mažesnę parduodamo galutinio produkto gamybos išlaidų dalį.
Latvian[lv]
No otras puses, lauksaimniecības produktu cenām joprojām ir mazākais īpatsvars no visām pārdošanā piedāvāto gala produktu ražošanas izmaksām.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet ta' prodotti agrikoli jirrappreżentaw sehem dejjem limitat mill-ispejjeż totali ta' produzzjoni tal-prodott ta' l-ikel finali għall-bejgħ.
Dutch[nl]
Bovendien maken de prijzen van landbouwproducten een steeds geringer deel uit van de totale productiekosten van de aan de eindgebruiker verkochte levensmiddelen.
Polish[pl]
Z drugiej strony ceny produktów rolnych stanowią coraz mniejszą część całkowitych kosztów produkcji końcowych produktów spożywczych oferowanych w sprzedaży.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os preços dos produtos agrícolas representam uma parte cada vez mais reduzida do conjunto dos custos de produção do produto final posto à venda.
Slovak[sk]
Na druhej strane, ceny poľnohospodárskych produktov sa čoraz menej podieľajú na celkových výrobných nákladoch konečných potravín, ktorý uvádzajú do predaja.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa cene kmetijskih proizvodov predstavljajo vedno manjši delež celotnih stroškov proizvodnje končnih proizvodov, danih v prodajo.
Swedish[sv]
Å andra sidan utgör priserna för jordbruksprodukter en allt mindre andel av de samlade produktionskostnaderna för den slutprodukt som erbjuds till försäljning.