Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kouzelnická aliance mě vyloučila... z každýho místa ve městě.
Greek[el]
Η Ένωση Μάγων έχει απαγορεύσει κάθε εμφάνισή μου στην πόλη.
English[en]
Magicians'Alliance has blackballed me... from every venue in town. Hmm.
Spanish[es]
La Alianza de Magos me impide trabajar... en ningún lado.
French[fr]
L'alliance m'a exclu de toutes les salles de spectacle.
Croatian[hr]
Alijansa mađioničara me izbacila sa svih mjesta u gradu.
Hungarian[hu]
A Szövetség miatt feketelistán vagyok minden helyi klubban.
Italian[it]
L'Alleanza dei Prestigiatori mi ha bandito da ogni locale della citta'.
Dutch[nl]
Ik mag van de goochelaarsbond nergens meer optreden.
Polish[pl]
Związek magików załatwił mi wilczy bilet na każde wydarzenie w mieście.
Portuguese[pt]
A aliança dos mágicos me barrou em todos os lugares da cidade.
Russian[ru]
Альянс Чародеев перекрыл мне доступ ко всем площадкам.
Serbian[sr]
Alijansa mađioničara me izbacila sa svih mjesta u gradu.