Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
± 25° осово завъртане около надлъжната ос спрямо хоризонталната равнина на превозното средство — вж. фигура 7.
Czech[cs]
Axiální otáčení okolo podélné osy o ± 25° od vodorovné roviny vozidla – viz obrázek 7.
Danish[da]
± 25° om en langsgående akse, målt fra køretøjets vandrette plan (se figur 7).
German[de]
Relativ zur Horizontalebene des Fahrzeugs axial ± 25° um die Längsachse (siehe Abbildung 7).
Greek[el]
Αξονική περιστροφή ± 25° περί τον διαμήκη άξονα από το οριζόντιο επίπεδο του οχήματος – βλ. σχήμα 7.
English[en]
± 25° axial rotation about the longitudinal axis from the horizontal plane of the vehicle — see Figure 7.
Spanish[es]
± 25° de rotación axial en torno al eje longitudinal a partir del plano horizontal del vehículo — véase la figura 7.
Estonian[et]
aksiaalne pöördumine ± 25° ulatuses sõiduki horisontaaltasandi suhtes ümber veorõnga pikitelje – vt joonis 7.
Finnish[fi]
± 25° aksiaalisesti pitkittäisakselin ympäri ajoneuvon vaakatasosta (ks. kuva 7).
French[fr]
± 25° de rotation autour de l'axe longitudinal du véhicule (voir figure 7).
Croatian[hr]
± 25° osno rotirati oko uzdužne osi u poprečnoj ravnini vozila - vidjeti sliku 7.
Hungarian[hu]
A jármű vízszintes síkjától ± 25o tengely körüli elfordulás a hossztengely körül – lásd a 7. ábrát.
Italian[it]
Rotazione assiale di ± 25° intorno all’asse longitudinale dal piano orizzontale del veicolo — cfr. figura 7.
Lithuanian[lt]
± 25° sukimasis apie išilginę savo ašį atsižvelgiant į transporto priemonės horizontalią plokštumą – žr. 7 brėžinį.
Latvian[lv]
± 25° aksiālā rotācija ap garenvirziena asi no transportlīdzekļa horizontālās plaknes – sk. 7. attēlu.
Maltese[mt]
± 25° rotazzjoni tal-assi madwar l-assi lonġitudinali mill-pjan orizzontali tal-vettura – ara l-Figura 7.
Dutch[nl]
± 25° axiaal om de lengteas ten opzichte van het horizontale vlak van het voertuig — zie figuur 7.
Polish[pl]
± 25° rotacja osiowa wokół osi wzdłużnej w stosunku do płaszczyzny poziomej pojazdu (zob. rysunek 7).
Portuguese[pt]
± 25° rotação axial em torno do eixo longitudinal, em relação ao plano horizontal do veículo — ver figura 7.
Romanian[ro]
± 25° de rotație în jurul axei longitudinale din planul orizontal al vehiculului – a se vedea figura 7.
Slovak[sk]
± 25° osová rotácia okolo pozdĺžnej osi od horizontálnej roviny vozidla – pozri obrázok 7.
Slovenian[sl]
Zasuk okoli vzdolžne osi ± 25° od vodoravne ravnine vozila – glej sliko 7.
Swedish[sv]
± 25° axiell vridning runt den längsgående axeln från fordonets horisontalplan – se figur 7.