Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще се възползва по най-добрия начин от съществуващите договорености за административна взаимопомощ и ще насърчава използването от страна на търговските партньори на ЕС на програмите за одобрени икономически оператори, за да работи за отстраняването на рисковете в рамките на световните вериги на доставки.
Czech[cs]
Komise bude optimálně využívat stávající vzájemnou správní pomoc a podporovat obchodní partnery EU při využití programů oprávněných hospodářských subjektů k řešení rizik v globálních dodavatelských řetězcích.
Danish[da]
Kommissionen vil gøre bedst mulig brug af eksisterende gensidig administrativ bistand og fremme brugen blandt EU-handelspartnere af programmer for autoriserede økonomiske operatører for at håndtere risici i globale forsyningskæder.
German[de]
Die Kommission wird bestehende Vereinbarungen zur gegenseitigen Amtshilfe bestmöglich nutzen und den Einsatz von Programmen für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte durch die Handelspartner der EU fördern, um die Risiken in globalen Lieferketten zu verringern.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα αξιοποιήσει με τον βέλτιστο τρόπο τους υφιστάμενους μηχανισμούς αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής και θα προωθήσει τη χρήση από τους εμπορικούς εταίρους της ΕΕ προγραμμάτων εγκεκριμένων οικονομικών φορέων, έτσι ώστε να αντιμετωπίσει τους κινδύνους που είναι συνυφασμένοι με την αλυσίδα εφοδιασμού.
English[en]
The Commission will make best use of existing mutual administrative assistance and promote the use by EU trading partners of authorised economic operators programmes to address risks in global supply chains.
Spanish[es]
La Comisión hará el mejor uso posible de la asistencia administrativa mutua existente y animará a los socios comerciales de la UE a que utilicen programas de operadores económicos autorizados para abordar los riesgos en las cadenas de suministro mundiales.
Estonian[et]
Komisjon kasutab võimalikult hästi ära olemasolevat vastastikust haldusabi ja aitab kaasa sellele, et ELi kaubanduspartnerid kasutavad volitatud ettevõtja programme, et tulla toime üleilmsete tarneahelate riskidega.
Finnish[fi]
Komissio aikoo hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla nykyistä vastavuoroista hallinnollista avunantoa ja edistää EU:n kauppakumppaneiden parissa valtuutettuja talouden toimijoita koskevien ohjelmien käyttöä, jotta voidaan puuttua riskeihin globaaleissa hankintaketjuissa.
French[fr]
La Commission tirera le meilleur parti de l’assistance administrative mutuelle existante et encouragera l’utilisation, par les partenaires commerciaux de l’UE, de programmes d’opérateurs économiques autorisés afin de faire face aux risques liés aux chaînes d’approvisionnement mondiales.
Croatian[hr]
Komisija će na najbolji mogući način iskoristiti postojeću uzajamnu administrativnu pomoć i poticati uporabu odobrenih programa gospodarskih subjekata od strane trgovinskih partnera EU-a u cilju uklanjanja rizika u globalnim opskrbnim lancima.
Hungarian[hu]
A Bizottság optimálisan kihasználja majd a meglévő kölcsönös igazgatási segítségnyújtást, és szorgalmazni fogja, hogy az engedélyezett gazdálkodói programok uniós kereskedelmi partnerei igénybe vegyék azt a globális ellátási láncokban jelentkező kockázatok kezelésére.
Italian[it]
La Commissione sfrutterà al meglio l'assistenza amministrativa reciproca esistente e promuoverà l'uso di programmi di operatore economico autorizzato ad opera dei partner commerciali dell'UE per affrontare i rischi nelle catene di approvvigionamento globali.
Lithuanian[lt]
Komisija stengsis kuo geriau pasinaudoti esama savitarpio administracine pagalba ir skatins ES prekybos partnerius naudoti patikimų ekonomikos veikėjų programą, siekiant sumažinti pasaulinių tiekimo grandinių keliamas grėsmes.
Latvian[lv]
Komisija iespējami labi izmantos pašreizējo savstarpējo administratīvo palīdzību un mudinās ES tirdzniecības partnerus izmantot atzīto uzņēmēju programmas, lai novērstu riskus globālajās piegādes ķēdēs.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tagħmel l-aħjar użu mill-assistenza amministrattiva reċiproka eżistenti u se tippromwovi l-użu mis-sħab kummerċjali tal-UE ta’ programmi ta' operaturi ekonomiċi awtorizzati biex tindirizza riskji f’katini ta’ provvista globali.
Dutch[nl]
De Commissie zal de bestaande wederzijdse administratieve bijstand optimaal benutten en het gebruik door EU-handelspartners van programma's voor gecertificeerde markt deelnemers (AEO-programma's) propageren om risico's in wereldwijde toeleveringsketens aan te pakken.
Polish[pl]
Komisja będzie starała się jak najlepiej wykorzystać istniejącą wzajemną pomoc administracyjną oraz będzie zachęcać partnerów handlowych UE do korzystania z programów upoważnionego przedsiębiorcy, aby zminimalizować ryzyko występujące w łańcuchu dostaw.
Portuguese[pt]
A Comissão utilizará da melhor forma a assistência mútua administrativa existente e promoverá a utilização pelos parceiros comerciais da UE de programas de operadores económicos autorizados, para combater os riscos das cadeias de abastecimento globais.
Romanian[ro]
Comisia va valorifica cât mai bine asistența administrativă reciprocă existentă și va promova, de asemenea, utilizarea de către partenerii comerciali ai UE a programelor referitoare la operatorii economici autorizați pentru a aborda riscurile din lanțurile de aprovizionare globale.
Slovak[sk]
Komisia bude intenzívne využívať existujúcu vzájomnú administratívnu pomoc a v prípade obchodných partnerov EÚ bude podporovať využívanie programov pre schválené hospodárske subjekty v záujme riešenia rizík v globálnych dodávateľských reťazcoch.
Slovenian[sl]
Komisija bo čim bolje izkoristila obstoječo medsebojno upravno pomoč ter spodbujala uporabo programov pooblaščenih gospodarskih subjektov s strani trgovinskih partnerjev EU, da bi se obravnavala tveganja v svetovni dobavni verigi.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att använda befintligt ömsesidigt administrativt stöd på bästa möjliga sätt och verka för att EU:s handelspartner använder sig av program för godkända ekonomiska aktörer för att hantera risker i de globala försörjningskedjorna.