Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما علينا سوى النظر في أرجاء الغرفة لنرى الذكاء و الخبرة موزعين على نطاق واسع في المجتمع و ليسا مقتصرين ببساطة على مؤسساتنا.
Bulgarian[bg]
Трябва само да разгледаме тази стая, за да разберем, че оценката и интелигентността са широко разпределени в обществото, а не са ограничени просто в институциите.
German[de]
Wir müssen uns nur in diesem Raum umsehen, um zu erkennen, dass Expertise und Intelligenz weit verbreitet sind in der Gesellschaft und sich nicht auf Institutionen beschränken.
Greek[el]
Αρκεί να κοιτάξουμε σε αυτό το δωμάτιο και θα δούμε ότι η εμπειρία και η εξυπνάδα είναι διαδεδομένη ευρέως στην κοινωνία μας, και δεν περιορίζεται μόνο στους θεσμούς μας.
English[en]
We need to only look around this room to know that expertise and intelligence is widely distributed in society, and not limited simply to our institutions.
Spanish[es]
Basta con mirar alrededor de esta sala para notar que la pericia e inteligencia se encuentran ampliamente distribuidas en la sociedad y que no se limitan a nuestras instituciones.
French[fr]
Il suffit de regarder dans de cette salle pour se rendre compte que l'expertise et l'intelligence sont largement répandues à travers la société, et non pas limitées uniquement à nos institutions.
Hebrew[he]
מספיק להתבונן סביב באולם הזה כדי לדעת שהמומחיות והתבונה נפוצים מאד בחברה, ואינם מוגבלים רק למוסדות שלנו.
Croatian[hr]
Trebamo se samo osvrnuti po ovoj sobi kako bi znali da su ekspertiza i inteligencija široko rasprostranjene u društvu, a ne ograničene samo na institucije.
Hungarian[hu]
Csak körül kell néznünk ebben a teremben, hogy tudjuk, a szaktudás és az intelligencia széles körben oszlik szét a társadalomban, nem korlátozódik az intézményeinkre.
Italian[it]
Dobbiamo solo guardarci intorno in questa sala per capire che le competenze e l'intelligenza sono ampiamente distribuite nella società, e non semplicemente limitate alle nostre istituzioni.
Japanese[ja]
また この部屋を見るだけでわかるとおり 専門知識と知性は社会全体に広がっていることがわかります 私たちの体制側だけに有るのではなく
Korean[ko]
이 강의실을 둘러만 봐도 전문 지식과 지성이 단순히 우리 기관에만 한정되어 있는 것이 아니라 사회 곳곳에 널리 퍼져있다는 것을 알 수 있죠.
Dutch[nl]
Kijk gewoon deze zaal rond en je weet dat expertise en intelligentie op grote schaal aanwezig zijn in de samenleving, niet alleen in onze instellingen.
Polish[pl]
Rozejrzmy się po tej sali, a zobaczymy że inteligencja i kompetencje są powszechne i nie ograniczają się do instytucji rządowych.
Portuguese[pt]
Precisamos apenas dar uma olhada nesta sala para saber que os especialistas e a inteligência estão bem distribuídos em nossa sociedade, e não simplesmente limitados a nossas intituições.
Romanian[ro]
Trebuie doar să privim în această sală să știm că expertiza şi inteligenţa sunt larg distribuite în societate, nu sunt limitate doar la instituţiile guvernamentale.
Russian[ru]
Стоит только оглядеться в этой комнате, чтобы понять, что профессиональные знания и разумное мнение широко распространены в обществе и не являются собственностью одних только учреждений.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ nhìn quanh phòng là biết được chuyên môn và trí thông minh được phân bố trong xã hội một cách rộng rãi, và không bị hạn chế trong nội bộ cơ quan nhà nước.
Chinese[zh]
看看在座的各位我们就知道 专家和智者是广泛地分布于社会当中的 而不仅仅存在于我们的政府机构里