Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek ’n hele paar studies gehad het, het ek weer ’n sterk begeerte ontwikkel om Jehovah te dien, en ek het aan al die bedrywighede van die Getuies in Almaty begin deelneem.
Amharic[am]
ለተወሰነ ጊዜ ያህል ካጠናሁ በኋላ ይሖዋን እንደገና በሙሉ ልቤ ለማገልገል የተነሳሳሁ ሲሆን በኦልማቲ ከሚገኙ የይሖዋ ምሥክሮች ጋር በሁሉም ክርስቲያናዊ እንቅስቃሴዎች መካፈል ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وما كدت انهي بضعة دروس حتى اضطرمت مجددا رغبتي في خدمة يهوه، فبدأت اشترك في كل نشاطات الشهود في آلماتي.
Bemba[bem]
Pa numa ya kusambilila imiku fye iingi, natendeke ukufwaya ukulabombela Yehova na kabili, natampile ukulabombako imilimo yonse iya Nte sha kwa Yehova mu Almaty.
Bulgarian[bg]
След няколко обсъждания с тях отново изпитвах силно желание да служа на Йехова и започнах да участвам във всичките дейности на Свидетелите в Алмати.
Cebuano[ceb]
Human makatuon sa pipila ka higayon, nahibalik ang akong tinguha sa pag-alagad kang Jehova, ug ako misugod sa pagpakigbahin sa mga kalihokan sa mga Saksi sa Almaty.
Czech[cs]
Zakrátko jsem opět cítil silnou touhu sloužit Jehovovi a zapojil jsem se do všech sborových činností.
Danish[da]
Efter at have studeret et stykke tid vendte min lyst til at tjene Jehova tilbage med fuld styrke, og jeg begyndte at deltage i alle menighedens aktiviteter i Almaty.
German[de]
Nachdem wir uns ein paar Mal zusammengesetzt und biblische Themen besprochen hatten, kam bei mir der Wunsch, mich für Jehova einzusetzen, mit voller Macht zurück. Von da an machte ich bei allen Aktivitäten meiner Glaubensbrüder in Almaty mit.
Ewe[ee]
Le nua sɔsrɔ̃ kplim zi geɖe megbe la, dzo gaɖo menye bliboe ɖe Yehowa subɔsubɔ ŋu, eye mete gomekpɔkpɔ le Ðasefo siwo le Almaty la ƒe wɔnawo katã me.
Greek[el]
Έπειτα από μερικές μελέτες, φούντωσε και πάλι μέσα μου η επιθυμία να υπηρετώ τον Ιεχωβά, και άρχισα να συμμετέχω σε όλες τις δραστηριότητες των Μαρτύρων στο Αλμάτι.
English[en]
After I had several studies, my desire to serve Jehovah returned in full force, and I started to take part in all the activities of the Witnesses in Almaty.
Estonian[et]
Pärast mitut uurimist tundsin iga rakuga, et tahan Jehoovat edasi teenida, ning hakkasin kõigist koguduse tegevustest täielikult osa võtma.
Finnish[fi]
Joidenkin tutkistelukertojen jälkeen tunsin jälleen palavaa halua palvella Jehovaa ja aloin osallistua kaikkeen todistajien toimintaan Almatyssa.
Fijian[fj]
Ni oti e vica vata na vuli, sa gu na yaloqu meu qaravi Jiova tale, au qai tekivu vakaitavi tale ga ena cakacaka kece ra qarava na iVakadinadina i Jiova e Almaty.
French[fr]
Quelques études seulement ont suffi pour que je retrouve le désir ardent de servir Jéhovah. Je me suis mis à prendre part à toutes les activités des Témoins à Almaty.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang pila ka pagtuon, ang akon handum nga alagaron si Jehova nagpagsik liwat, kag nakigbahin na ako sa tanan nga hilikuton sang mga Saksi sa Almaty.
Croatian[hr]
Ubrzo se u meni opet probudila snažna želja da služim Jehovi, pa sam se uključio u sve aktivnosti Jehovinih svjedoka.
Armenian[hy]
Մի քանի հանդիպումից հետո Եհովային ծառայելու ցանկությունս կրկին բոցավառվեց, եւ սկսեցի ակտիվորեն մասնակցել Ալմաթիի Վկաների գործունեությանը։
Indonesian[id]
Setelah beberapa kali belajar, hasrat saya untuk melayani Yehuwa berkobar kembali, dan mulailah saya mengikuti semua kegiatan Saksi di Almaty.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti sumagmamano a pannakiadalko, naaddaanak manen iti tarigagay nga agserbi ken Jehova, ket nakipasetak iti amin nga aktibidad dagiti Saksi idiay Almaty.
Italian[it]
Dopo aver studiato per un po’, si riaccese in me l’intenso desiderio di servire Geova e iniziai a partecipare a tutte le attività che i Testimoni svolgevano ad Almaty.
Japanese[ja]
何度か研究するうちに,エホバに仕えたいという願いが強くわき上がり,アルマトイで証人たちのすべての活動に加わるようになりました。
Georgian[ka]
რამდენიმე გაკვეთილის შემდეგ თავდაპირველი სიყვარული განმიახლდა და იეჰოვას მოწმეთა საქმიანობაში სრულად ჩავები.
Korean[ko]
연구를 몇 번 하고 나자 여호와를 섬기고자 하는 열망이 온전히 되돌아왔고, 알마티에서 모든 증인 활동에 다시 참여하기 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир нече жолку изилдөөдөн кийин эле Жахабага кызмат кылам деген каалоом кайрадан жалындап күч алды. Ошондон тартып Алматыдагы жыйналыштын бардык рухий иштерине катыша баштадым.
Lingala[ln]
Nsima ya koyekola mbala ebele, mposa ya kosalela Yehova ezongaki makasi mpe nabandaki koyangana na makita ya Batatoli ya Yehova na Almaty mpe kobima na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ku ituta ka nakonyana, na kutelwa ki takazo ya ka ya ku sebeleza Jehova, mi na kala ku abananga mwa misebezi kaufela ya Lipaki ba mwa Almaty.
Luvale[lue]
Hanyima yakulinangula Mbimbiliya mapapa kakavulu, twima yami yakuzachila Yehova yakindulukile, kaha ngwaputukile cheka kwazana mumilimo yosena yaVinjiho jaYehova mumbaka yaAlmaty.
Macedonian[mk]
Откако проучувавме само неколку пати, повторно горев од желба да му служам на Јехова и почнав да учествувам во сите активности на Сведоците во Алмати.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde studert noen ganger, fikk jeg igjen et oppriktig ønske om å tjene Jehova, og jeg begynte å delta i alle grener av Jehovas vitners virksomhet i Almaty.
Dutch[nl]
Na een paar studies keerde mijn verlangen om Jehovah te dienen in volle hevigheid terug, en ik begon aan alle activiteiten van de Getuigen in Almaty deel te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ithuta ka makga a mmalwa, kganyogo ya-ka ya go hlankela Jehofa e ile ya boa ka matla gomme ka thoma go tšea karolo medirong ka moka ya Dihlatse mo Almaty.
Nyanja[ny]
Nditaphunzira maulendo angapo, ndinayambanso kuganizira kwambiri zotumikira Yehova, ndipo ndinayamba kuchita ntchito zonse zachikhristu limodzi ndi Mboni za ku Almaty.
Polish[pl]
Po kilku spotkaniach moje pragnienie służenia Jehowie odżyło i wkrótce znów uczestniczyłem we wszystkich dziedzinach chrześcijańskiej działalności.
Portuguese[pt]
Não demorou muito e aquele desejo sincero de servir a Deus voltou com força total; passei então a participar em todas as atividades das Testemunhas de Jeová em Almaty.
Romanian[ro]
După ce am făcut de câteva ori studiu, s-a reaprins în mine dorinţa puternică de a-i sluji lui Iehova.
Russian[ru]
После нескольких занятий желание служить Иегове вернулось с прежней силой, и я стал принимать активное участие в деятельности Свидетелей в Алматы.
Sinhala[si]
පාඩම් කිහිපයකට පසු යෙහෝවා දෙවිට සේවය කරන්න මට තිබුණු ආශාව තව තවත් වැඩි වුණා. පස්සේ මම අල්මා-අටාවල හිටිය සාක්ෂිකරුවන් එක්ක නමස්කාරයට සම්බන්ධ සෑම දේකම වගේ නියැලුණා.
Slovak[sk]
Po niekoľkých štúdiách sa vo mne opäť roznietila planúca túžba slúžiť Jehovovi a zapojil som sa do všetkých činností Jehovových svedkov v Alma-Ate.
Slovenian[sl]
Po nekaj preučevanjih se mi je vrnila srčna želja po tem, da bi služil Jehovu, in pričel sem sodelovati v vseh dejavnostih Jehovovih prič v Alma-Ati.
Shona[sn]
Ndaita zvidzidzo zvakati wandei, chido changu chekushumira Jehovha chakasimba zvakare uye ndakatanga kuita zvose zvaiitwa neZvapupu muAlmaty.
Albanian[sq]
Pasi e bëra disa herë studimin, m’u ndez sërish dëshira për t’i shërbyer Jehovait dhe fillova të merrja pjesë në të gjitha veprimtaritë e Dëshmitarëve në Alma-Atë.
Serbian[sr]
Nakon nekoliko studija, svim srcem sam želeo da služim Jehovi i uključio sam se u sve aktivnosti Svedoka u Alma-Ati.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ke ithute ka makhetlo a ’maloa, ke ile ka boela ka ba le takatso e matla ea ho sebeletsa Jehova ’me ka qalella ho kopanela mesebetsing eohle ea Lipaki, Almaty.
Swedish[sv]
När jag hade studerat en tid kom min starka önskan att tjäna Jehova tillbaka, och jag började vara verksam som ett Jehovas vittne igen tillsammans med mina medvittnen i Almaty.
Swahili[sw]
Baada ya kujifunza kwa muda, tamaa yangu ya kumtumikia Yehova ilirudi na nikaanza kushiriki katika utendaji wote wa Mashahidi huko Almaty.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kujifunza kwa muda, tamaa yangu ya kumtumikia Yehova ilirudi na nikaanza kushiriki katika utendaji wote wa Mashahidi huko Almaty.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ ผม ศึกษา ได้ สอง สาม ครั้ง ความ ปรารถนา ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา ก็ กลับ ลุก โชน ด้วย พลัง แรง กล้า และ ผม เริ่ม ทํา กิจกรรม ทุก อย่าง ร่วม กับ พยาน ฯ ใน อัลมาตี.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng ilang pag-aaral, bumalik ang sigla ko sa paglilingkod kay Jehova, at nakibahagi na ako sa lahat ng gawain ng mga Saksi sa Almaty.
Tswana[tn]
Fa ke sena go ithuta ka makgetlho a le mmalwa, keletso ya me ya go direla Jehofa e ne ya boa yotlhe mme ke ne ka simolola go nna le seabe mo ditirong tsotlhe tsa Basupi kwa Almaty.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi ako, na‘á ku toe ma‘u ‘a e holi mālohi ke tauhi kia Sihova, pea na‘á ku kamata ke kau ki he ngaahi ngāue kotoa ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘i Almaty.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakaiya ziiyo zili mbozibede, ndakaba aluyandisisyo alimwi lwakubelekela Jehova cakuti ndakatalika kutola lubazu mumilimo yoonse ya Bakamboni ku Almaty.
Turkish[tr]
Birkaç incelemeden sonra Yehova’ya hizmet etme isteğim tekrar canlandı ve Şahitlerin Almatı’daki tüm faaliyetlerine katılmaya başladım.
Tsonga[ts]
Loko ndzi dyondze ko hlayanyana, ndzi tlhele ndzi sungula ku navela ku tirhela Yehovha hi mbilu hinkwayo, kutani ndzi sungule ku hlanganyela eka mintirho hinkwayo ya Timbhoni le Almaty.
Urdu[ur]
اِس کے کچھ عرصہ بعد میرے دل میں دوبارہ سے یہ خواہش اُبھرنے لگی کہ مَیں دلوجان سے یہوواہ خدا کی خدمت کروں۔ لہٰذا مَیں بڑے جوشوخروش سے ایسا کرنے لگا۔
Xhosa[xh]
Emva kwexesha elithile ndifunda, wabuya ngamandla umnqweno wokukhonza uYehova, ndaza ndaqalisa ukuba liNgqina elikhutheleyo eAlmaty.
Chinese[zh]
学习了几次之后,我已重燃对耶和华的爱,渴望全心事奉他。 我开始参与阿尔马特市耶和华见证人的所有活动。
Zulu[zu]
Ngemva kokufunda izikhathi eziningana, isifiso sami sokukhonza uJehova savuseleleka ngokugcwele, futhi ngaqala ukuhlanganyela kuyo yonke imisebenzi yoFakazi e-Almaty.