Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъди така добра да ми подадеш една.
Czech[cs]
Můžete mi jeden podat?
German[de]
Oh, seien Sie ein Schatz und reichen Sie mir eines...
Greek[el]
Μπορείς να μου δώσεις μία;
English[en]
Be a lamb and hand me one of those?
Spanish[es]
¿Quieres darme una?
Finnish[fi]
Ole ystävällinen ja anna minulle yksi.
French[fr]
Soyez un amour et tendez m'en une...
Hebrew[he]
הו, תעשי טובה ותתני לי אחת מאלו.
Italian[it]
Oh, sii gentile e porgimene uno.
Norwegian[nb]
Er du snill og gir meg et?
Dutch[nl]
Zou je me er een willen geven?
Polish[pl]
O jesteś, możesz mi jeden z nich podać?
Portuguese[pt]
Pode fazer-me o favor de me passar uma?
Romanian[ro]
Fii drăguţă, şi înmânează-mi unul.
Swedish[sv]
Kan du vara snäll och ge mig en?
Thai[th]
โอ้ หยิบมาให้ฉันผืนนึงเลยจ้ะ
Turkish[tr]
Bir iyilik yapıp uzatır mısın?