Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكذلك، تساعد آليات ضمان توفير الوقود المتعددة الأطراف، من قبيل المصرف الدولي للوقود النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دعم أهداف معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية المتمثلة في تيسير استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية ودعم منع الانتشار النووي على الصعيد العالمي، وفي عدم تقييد حق أي دولة في الفوائد السلمية للطاقة النووية في نفس الوقت.
English[en]
Also, multilateral fuel assurance mechanisms, like the IAEA International Nuclear Fuel Bank, help support the objectives of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of facilitating the peaceful uses of nuclear energy and supporting global nuclear non‐proliferation, while not constraining any State’s right to the peaceful benefits of nuclear energy.
Spanish[es]
Además, mecanismos multilaterales de garantía del combustible, como el Banco Internacional de Combustible Nuclear del OIEA, contribuyen a los objetivos del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de facilitar la utilización pacífica de la energía nuclear y prestar apoyo a las medidas de no proliferación nuclear a nivel mundial, sin limitar el derecho de ningún Estado a gozar de los beneficios pacíficos de esta energía.
French[fr]
En outre, les mécanismes multilatéraux de garanties concernant le combustible, comme la banque internationale du combustible nucléaire de l’AIEA, contribuent à appuyer la réalisation des objectifs du Traité sur la non-prolifération qui consistent à faciliter les utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire et à appuyer la non-prolifération nucléaire à l’échelle mondiale, sans porter atteinte au droit de tous les États de bénéficier des avantages des applications pacifiques de l’énergie nucléaire.
Russian[ru]
Кроме того, многосторонние механизмы гарантирования поставок топлива, например Банк ядерного топлива МАГАТЭ, способствуют достижению поставленных в договоре о нераспространении ядерного оружия целей поощрения мирного использования ядерной энергии и поддержки ядерного нераспространения во всем мире, не ограничивая при этом прав государств на получение благ от использования ядерной энергии в мирных целях.