Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hos os skinner solen stadig selv på dette tidspunkt af dagen, i Karelen og i Murmanskregionen sner det, det er koldt, termometret viser minusgrader, og mennesker dør af sult og kulde.
German[de]
Bei uns scheint die Sonne, selbst um diese Uhrzeit noch, in Karelien und im Gebiet um Murmansk schneit es, ist es kalt, herrschen Minusgrade, und die Menschen sterben vor Hunger und Kälte.
Greek[el]
Σε μας λάμπει ο ήλιος, ακόμη κι αυτή την ώρα; στην Kαρελία και στην περιοχή του Mουρμάνσκ χιονίζει, κάνει κρύο, η θερμοκρασία είναι υπό το μηδέν και οι άνθρωποι πεθαίνουν από πείνα και κρύο.
English[en]
The sun is shining here, even at this time of day, but in Karelia and the area around Murmansk it is snowing, it is cold, below-zero temperatures prevail, and people are dying of starvation and hypothermia.
Finnish[fi]
Meillä paistaa aurinko vielä tähän aikaan, Karjalassa ja Muurmanskin alueella sataa lunta, on kylmää, miinusasteita, ja ihmiset ja kuolevat nälkään ja kylmyyteen.
French[fr]
Chez nous, le soleil brille, même encore à cette heure. En Carélie et dans la région de Mourmansk, il neige, il fait froid, les températures sont négatives et les gens meurent de faim et de froid.
Dutch[nl]
Hier schijnt de zon, zelfs nog op dit uur van de dag, in Karelië en het gebied rondom Moermansk sneeuwt het, is het koud, vriest het en de mensen sterven van honger en kou.
Portuguese[pt]
Entre nós o Sol ainda brilha, mesmo a esta hora, na Carélia e na zona de Murmansk neva, faz frio, registam-se temperaturas negativas e as pessoas morrem de fome e de frio.
Swedish[sv]
Hos oss skiner solen ännu vid denna tid på dygnet - i Karelen och trakten kring Murmansk snöar det, det är kallt med minusgrader och människor dör av hunger och köld.