Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(19) vzhledem k tomu, že je vhodné pravidelně informovat Radu o situaci v zabezpečení zásob ve Společenství,
Danish[da]
(19) Rådet bør holdes løbende underrettet om situationen vedrørende mindstelagre i Fællesskabet -
German[de]
(19) Der Rat sollte regelmäßig über die Lage hinsichtlich der Sicherheitsvorräte in der Gemeinschaft unterrichtet werden -
Greek[el]
(19) ότι το Συμβούλιο είναι σκόπιμο να ενημερώνεται τακτικά σχετικά με την κατάσταση των αποθεμάτων ασφαλείας στην Κοινότητα,
English[en]
(19) Whereas it is appropriate to inform the Council on a regular basis on the situation concerning security stocks in the Community,
Spanish[es]
(19) Considerando que conviene informar al Consejo periódicamente sobre la situación de las reservas de seguridad en la Comunidad,
Estonian[et]
(19) ühenduse julgeolekuvarude olukorrast tuleks nõukogu korrapäraselt teavitada,
Finnish[fi]
(19) yhteisön varmuusvarastojen tilasta on aiheellista antaa säännöllisesti tietoja neuvostolle,
French[fr]
(19) considérant qu'il convient d'informer régulièrement le Conseil de l'état des stocks de sécurité dans la Communauté,
Hungarian[hu]
(19) mivel célszerű a Tanácsot rendszeresen tájékoztatni a Közösség biztonsági készleteinek helyzetéről,
Italian[it]
(19) considerando che è opportuno informare periodicamente il Consiglio sulla situazione in materia di scorte di sicurezza nella Comunità,
Lithuanian[lt]
(19) kadangi Taryba turėtų būti reguliariai informuojama apie padėtį, susijusią su garantuotomis atsargomis Bendrijoje,
Latvian[lv]
(19) tā kā Padome regulāri jāinformē par situāciju attiecībā uz nodrošinājuma uzkrājumiem Kopienā,
Maltese[mt]
(19) Billi huwa xieraq li jiġi informat il-Kunsill fuq bażi regolari dwar is-sitwazzjoni fir-rigward ta’ ħażniet ta’ sigurtà fil Komunità,
Dutch[nl]
(19) Overwegende dat het passend is de Raad op gezette tijden te informeren over de situatie ten aanzien van de veiligheidsvoorraden in de Gemeenschap,
Polish[pl]
(19) Należy regularnie informować Radę o stanie bezpiecznych zapasów we Wspólnocie,
Portuguese[pt]
(19) Considerando que é necessário manter o Conselho regularmente informado da situação relativa às existências de segurança na Comunidade,
Slovak[sk]
(19) keďže je vhodné pravidelne informovať Radu o situácii týkajúcej sa núdzových zásob v spoločenstve,
Slovenian[sl]
(19) ker je treba Svet redno obveščati o stanju v zvezi z varnostnimi zalogami v Skupnosti,
Swedish[sv]
(19) Det är lämpligt att med jämna mellanrum informera rådet om läget beträffande beredskapslagren i gemenskapen.