Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er ikke blot et problem for de borgere, som er bosiddende i et EU-land, men også og ikke mindst for dem, der rejser til udlandet som turister, i forretningsøjemed eller for at studere.
German[de]
Dies bringt nicht nur Bürger in Schwierigkeiten, die in einem EU-Mitgliedstaat wohnhaft sind, sondern auch und vor allem die Bürger, die sich als Touristen, geschäftlich oder zu Studienzwecken ins Ausland begeben.
Greek[el]
Αυτό δεν δημιουργεί δυσκολίες μόνο στους πολίτες που κατοικούν στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά κυρίως και προπαντός σε όσους ταξιδεύουν στο εξωτερικό για τουρισμό, εργασία ή σπουδές.
English[en]
This causes difficulties not only to citizens resident in an EU Member State but also, and above all, to people travelling abroad for purposes of tourism, business or study.
Spanish[es]
Tal proceder no supone una dificultad solamente para los ciudadanos residentes en un Estado miembro de la UE, sino también, en mayor medida aún, para aquellos que vienen del extranjero por razones de turismo, negocios o estudios.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaa vaikeuksia jossakin Euroopan unionin maassa asuville kansalaisille, mutta ja erityisesti myös niille, jotka matkustavat ulkomaille loma-, työmatka- tai opiskelusyistä.
French[fr]
Cela met en difficulté non seulement les citoyens résidents d'un État membre de l'Union, mais aussi, et surtout, les personnes qui se rendent à l'étranger pour tourisme, affaires ou études.
Italian[it]
Ciò non mette in difficoltà solo il cittadino residente in uno dei paesi dell'UE, ma anche, e soprattutto, coloro che si recano all'estero per turismo, affari o studio.
Dutch[nl]
Dit brengt niet alleen burgers die in een van de EU-lidstaten wonen in de problemen, maar ook en vooral mensen die zich in het buitenland begeven voor toerisme, zaken of studie.
Portuguese[pt]
Esta situação causa constrangimentos não só aos cidadãos residentes num dos países da União Europeia, como também, e sobretudo, aos que se encontram no estrangeiro por motivos de turismo, de trabalho ou de estudo.
Swedish[sv]
Detta medför svårigheter, inte bara för medborgare som är bosatta i ett EU-land utan också, och framför allt, för dem som reser utomlands som turister, affärsmän eller studerande.