Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Takket være denne ordning kan oliemøllerne i alvorlige situationer som den nuværende opnå likviditet, begrænse udbuddet på markedet og dermed hæve producentpriserne og således forbedre forholdene for sektoren, således som de vigtigste medlemsstater og produktions- og markedsføringssektoren i Europa har anmodet om.
German[de]
Die Anwendung dieses Mechanismus würde in solch kritischen Situationen wie der derzeitigen den Ölmühlen Liquidität verschaffen, das Angebot auf dem Markt verringern und damit die Erzeugerpreise erhöhen und die Lage in diesem Sektor entschärfen, wie dies die Haupterzeugungsländer der EU und der europäische Produktions- und Vermarktungssektor fordern.
Greek[el]
Η κινητοποίηση του μηχανισμού αυτού θα επέτρεπε σε περίπτωση σοβαρών καταστάσεων, όπως η τρέχουσα, την παροχή ρευστότητας στα ελαιοτριβεία, τον περιορισμό της προσφοράς της αγοράς και κατά συνέπεια αύξηση των τιμών στην πηγή, βελτιώνοντας έτσι την κατάσταση του τομέα, όπως επιθυμούν τα βασικά κράτη μέλη και ο ευρωπαϊκός παραγωγικός και εμπορικός τομέας στην πηγή.
English[en]
Activating this mechanism would make it possible, in critical situations such as the present one, to provide liquidity for mills and withdraw supply from the market, thereby raising prices at source and easing the situation in the sector, as called for by the main Member States and European producers and marketers at source.
Spanish[es]
El desencadenamiento de este mecanismo permitiría en situaciones críticas como la actual, dotar de liquidez a las almazaras, retirar oferta del mercado y así subir los precios en origen permitiendo un alivio en la situación del sector, tal y como piden los principales EEMM y el sector europeo productor y comercializador en origen.
Finnish[fi]
Tämän mekanismin käyttäminen mahdollistaisi nykyisen kaltaisessa vakavassa tilanteessa likviditeetin tarjoamisen öljymyllyille, tarjouksien vetämisen pois markkinoilta ja tuottajahintojen nousun, millä mahdollistettaisiin alan tilanteen huojentaminen, kuten oliiviöljyn tärkeimmät tuottaja- ja markkinointijäsenvaltiot pyytävät.
French[fr]
Le déclenchement de ce mécanisme — demandé par les principaux États membres et le secteur européen de la production et de la commercialisation première — permettrait, dans des situations critiques comme celle que nous connaissons aujourd'hui, d'apporter des liquidités aux moulins, de retirer de l'offre du marché et d'augmenter les prix de base, en vue de soulager le secteur.
Italian[it]
Se applicato, tale meccanismo permetterebbe, in situazioni critiche come quella attuale, di fornire liquidità agli oleifici, diminuire l'offerta sul mercato e incrementare i prezzi di base, alleviando le difficoltà del settore così come richiesto dai principali Stati membri e da produttori e rivenditori all'origine.
Dutch[nl]
Door de inwerkingtreding van dit mechanisme kunnen in kritieke situaties zoals deze de oliefabrieken liquide middelen krijgen, kan aanbod uit de markt worden genomen en kunnen de producentenprijzen stijgen, zodat een verlichting van de situatie in deze sector optreedt, overeenkomstig de verzoeken van de belangrijkste lidstaten en de Europese sector die olijfolie produceert en afzet.
Portuguese[pt]
O desencadeamento deste mecanismo permitiria, em situações críticas como a actual, dotar a indústria oleícola de liquidez, retirar oferta do mercado e aumentar assim os preços de origem para aliviar a situação do sector tal como solicitado pelos principais Estados-Membros e pelo sector europeu da produção e da comercialização na origem.