Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تريد ان تختفي في الماء
Bulgarian[bg]
Когато опитваш да се криеш във вода, огънят е твой приятел.
Czech[cs]
Jestliže se chcete schovat ve vodě, oheň je váš kamarád.
German[de]
Wenn man versucht, sich unter Wasser zu verstecken, ist das Feuer dein Freund.
Greek[el]
Όταν προσπαθείς να κρυφτείς στο νερό, η φωτιά είναι φίλος σου.
English[en]
When you're trying to hide in the water, fire is your friend.
Spanish[es]
Cuando intentas esconderte en el agua, el fuego es tu amigo.
Finnish[fi]
Kun yrittää piileskellä vedessä, tuli on ystävä,
French[fr]
Quand tu cherches à te cacher dans l'eau... le feu est ton ami.
Hebrew[he]
כשאתה מנסה להסתתר בתוך מים, האש ידידתך.
Croatian[hr]
Kada se pokušavate sakriti u vodi, vatra je vaš prijatelj, svjetlost pretvara vodenu površinu površinu u zrcalo.
Hungarian[hu]
Ha el akarsz bújni a víz alatt, a tűz a barátod.
Italian[it]
Quando stai cercando di nasconderti nell'acqua, il fuoco ti da'una mano.
Dutch[nl]
Als je probeert te verstoppen in het water, is vuur je vriend.
Polish[pl]
Kiedy próbujesz ukryć się w wodzie ogień jest ci przyjacielem.
Portuguese[pt]
Quando tenta se esconder na água, o fogo é seu amigo.
Romanian[ro]
Când încerci să te ascunzi în apă, focul e prietenul tău.
Russian[ru]
когда ты пытаешься спрятаться в воде, огонь помогает тебе свет превращает поверхность воды в зеркало.
Slovenian[sl]
Če se hočete skriti v vodi, je ogenj vaš zaveznik.
Turkish[tr]
Suyun içinde saklanmaya çalışıyorsanız,